Traducción de la letra de la canción Буква «Я» - Илья Орлов

Буква «Я» (original)

У каждого из нас есть своё Я,
Оно всегда и всюду с нами рядом.
Но доверять ему во всём не надо,
Совсем его не слушаться нельзя.
У каждого из нас есть своё Я,
И наши Я знакомятся и дружат,
Часами смотрят в зеркало, но хуже,
Когда они не видят там себя!
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я.
У каждого из нас есть своё Я,
Оно глядит на нас, когда мы пишем,
И шепчет в уши еле еле слышно:
«Побольше ставьте в тексте букву Я!»
У каждого из нас есть своё Я,
Оно огромным вырастает в споре,
И нас оно поддержит в каждой ссоре,
Ведь с нашим Я мы лучшие друзья!
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я.
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я!
У каждого из нас есть своё Я,
Оно всегда само всё лучше знает,
И пусть ему никто не помогает,
Оно закончит пару дней спустя.
У каждого из нас есть своё Я.
Мы с этим Я довольно долго вместе,
И если спросят, кто же автор песни?
Оно всегда ответит: «Это Я!»
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я!
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я.

Буква «Я» (traducción)

Cada uno de nosotros tiene su propio yo,
Está siempre y en todas partes con nosotros.
Pero no necesitas confiar en él en todo,
Es imposible no escucharlo en absoluto.
Cada uno de nosotros tiene su propio yo,
Y nuestro me conozco y hago amigos,
Se miran en el espejo por horas, pero es peor
¡Cuando no se ven allí!
Terrible, enorme
hermoso, inmodesto
Cada uno de nosotros tiene su propio yo.
Cada uno de nosotros tiene su propio yo,
Nos mira cuando escribimos,
Y le susurra al oído apenas audible:
“¡Pon la letra I en el texto más!”
Cada uno de nosotros tiene su propio yo,
Crece enorme en una disputa,
Y nos apoyará en cada pelea,
¡Después de todo, somos los mejores amigos de nuestro yo!
Terrible, enorme
hermoso, inmodesto
Cada uno de nosotros tiene su propio yo.
Terrible, enorme
hermoso, inmodesto
¡Cada uno de nosotros tiene su propio yo!
Cada uno de nosotros tiene su propio yo,
Siempre sabe mejor
y que nadie le ayude,
Terminará en un par de días.
Cada uno de nosotros tiene su propio yo.
Hemos estado juntos durante bastante tiempo,
Y si preguntan, ¿quién es el autor de la canción?
Siempre responderá: "¡Soy yo!"
Terrible, enorme
hermoso, inmodesto
¡Cada uno de nosotros tiene su propio yo!
Terrible, enorme
hermoso, inmodesto
Cada uno de nosotros tiene su propio yo.