Traducción de la letra de la canción Рыжий пёс, чёрный хвост - Илья Орлов

Рыжий пёс, чёрный хвост (original)

Я обычный рыжий пёс,
Потерявшийся когда-то.
Уши чёрные и хвост,
Кто нашёл — звони.
Выгнул спину старый мост,
Ветер носит улиц вату,
Я простужен и замёрз,
И считаю дни.
На полу лежу в метро,
Люди рядом не садятся,
Очень грязный я, давно
Ничего не ел.
Скоро выйду всё равно
На своей конечной станции
Эх найти бы, как в кино,
От судьбы мне мел,
Всё, о чём я лишь мечтаю,
Это тёплый дом и коврик,
Обеспеченный хозяин,
Чтобы мог купить мне кость.
Я играл бы с ним и даже,
По утрам гуляя в парке,
Палку приносил.
Я бы стал таким довольным,
Что всегда от счастья б лаял
И хвостом крутил.
Старый брошенный чердак,
Очень холодно и грустно.
Никогда ещё вот так
Я не ждал весны.
Там на улице мороз,
А в моём желудке пусто.
Мёрзнут лапы, мёрзнет хвост
И не греют сны.
Всё, о чём я лишь мечтаю,
Это тёплый дом и коврик,
Обеспеченный хозяин,
Чтобы мог купить мне кость.
Я играл бы с ним и даже,
По утрам гуляя в парке,
Палку приносил.
Я бы стал таким довольным,
Что всегда от счастья б лаял
И хвостом крутил.

(traducción)

Soy un perro rojo ordinario
Una vez perdido.
orejas y cola negras
Quién encontró - llame.
Arqueado hacia atrás el viejo puente,
El viento viste algodón en las calles,
tengo frio y frio
Y cuento los días.
Estoy tirado en el suelo en el metro,
Las personas no se sientan una al lado de la otra
Estoy muy sucia, desde hace mucho tiempo.
No comí nada.
Saldré pronto de todos modos
En tu estación final
Oh, encontrar, como en una película,
Tiza para mí desde el destino,
Todo lo que solo sueño
Esta es una casa cálida y una alfombra,
dueño rico,
Para comprarme un hueso.
jugaría con él e incluso
Caminando en el parque por la mañana,
Trajo un palo.
yo estaría tan contento
Que siempre ladraba de felicidad
Y torció la cola.
viejo ático abandonado
Muy frío y triste.
Nunca como esto
No esperé a la primavera.
Está frío afuera
Y mi estómago está vacío.
Las patas se congelan, la cola se congela
Y los sueños no calientan.
Todo lo que solo sueño
Esta es una casa cálida y una alfombra,
dueño rico,
Para comprarme un hueso.
jugaría con él e incluso
Caminando en el parque por la mañana,
Trajo un palo.
yo estaría tan contento
Que siempre ladraba de felicidad
Y torció la cola.