Traducción de la letra de la canción 'Til It Shines - Thunder

'Til It Shines (original)

I look in the mirror, I stand one eighty five
I’m glad I’m not too short, I’m glad that I’m alive
There’s sometimes on a bad day, I got no self esteem
Especially when I see those shiny color magazines
Lord, you know I can see the picture now
Of the transformation they could do for me
If I was dumb enough I’d pick up that phone
And get in line, and they could stretch my sallow skin until it shines
Desire and envy, welling up in your heart
You wanna take a hammer to your next door neighbours car
So you dream of the good life, and how the fantasy burns
Makes you gamble on the tv, but you’ll never ever learn
One in a million is better odds than you’ve got
But you still believe that this could be the one
Why don’t you just relax and try to concieve the perfect plan
Or you can rub your lucky charm until it shines
Until it shines
You spent your heart and money on a house of cards
Not knowing which way the wind will blow
Invested all your loveing on a crazy whim
And there’s no telling where she’ll go
So you spend your time dreaming, thinking how it used to be
'Til you come to know the meaning of regreat
You’ve convinced yourself that everything’s going how it ought to be,
in your head
You’re polishing the dirt until it shines
Lord until it shines, oh
Until it shines
Lord until it shines, oh
All that we’re praying for, it ain’t always what we find
So all of us sit waiting for the sun until it shines

'Til It Shines (traducción)

Me miro en el espejo, estoy parado en uno ochenta y cinco
Me alegro de no ser demasiado bajo, me alegro de estar vivo
Hay veces en un mal día, no tengo autoestima
Especialmente cuando veo esas revistas de colores brillantes
Señor, sabes que puedo ver la imagen ahora
De la transformación que podrían hacer por mí
Si fuera lo suficientemente tonto, contestaría ese teléfono
Y ponte en fila, y podrían estirar mi piel cetrina hasta que brille
Deseo y envidia, brotando en tu corazón
Quieres llevar un martillo al auto de tu vecino de al lado
Así sueñas con la buena vida, y cómo arde la fantasía
Te hace apostar en la televisión, pero nunca aprenderás
Una en un millón son mejores probabilidades de las que tienes
Pero todavía crees que este podría ser el
¿Por qué no te relajas y tratas de concebir el plan perfecto?
O puedes frotar tu amuleto de la suerte hasta que brille
Hasta que brille
Gastaste tu corazón y tu dinero en un castillo de naipes
Sin saber en qué dirección soplará el viento
Invertiste todo tu amor en un loco capricho
Y no se sabe adónde irá
Así que pasas tu tiempo soñando, pensando en cómo solía ser
Hasta que llegues a saber el significado de gran
Te has convencido de que todo va como debe ser,
en tu cabeza
Estás puliendo la suciedad hasta que brille
Señor hasta que brille, oh
Hasta que brille
Señor hasta que brille, oh
Todo por lo que estamos orando, no siempre es lo que encontramos
Así que todos nos sentamos esperando el sol hasta que brille