Traducción de la letra de la canción Shadow People - Dr. Dog

Shadow People (original)

The rain is falling it’s after dark
The streets are swimming with the sharks
It’s the right night for the wrong company
And there ain’t nothing around here to look at
Move along move along
The neon lights on Baltimore
Every shadow’s getting famous
In some backyard in some plastic chair
Hoping these cigarettes will save us
Here we go again
Here we go again
You got rings in your ears
And you got kicked around and made up
Looking high looking low
Where did all the shadow people go?
Where did all the shadow people go?
I want to know (Whoa!)
Where the shadow people go
I stole a bike from the 2nd Mile
Saw a band play in the basement
I crossed the path of a friend of mine
And I know what that look upon her face meant
Something’s gone from her eye
Something’s gone wrong
You could be a woman or you could be a man
Wear the glove on the other hand
Or you could be twisted
Or you could be insane
Pushing the envelope against the grain
Just playing along
Just playing along
And I got something on my mind
And I got voices on the other line
Saying hi saying hello
Where did all the shadow people go?
Where did all the shadow people go?
I wanna know where the shadow people go
Where did all the shadow people go?
(Where the shadow people go)
Where did all the shadow people go?
Where did all the shadow people go?
(Where the shadow people go)
Where did all the shadow people go?
Where the shadow people go
(Where the shadow people go)

(traducción)

La lluvia está cayendo, es después del anochecer
Las calles están nadando con los tiburones.
Es la noche correcta para la compañía equivocada
Y no hay nada por aquí para mirar
Muévete adelante muévete adelante
Las luces de neón en Baltimore
Cada sombra se está volviendo famosa
En algún patio trasero en alguna silla de plástico
Esperando que estos cigarrillos nos salven
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Tienes anillos en tus oídos
Y te patearon y te inventaron
Mirando alto mirando bajo
¿Adónde fueron todas las personas de la sombra?
¿Adónde fueron todas las personas de la sombra?
Yo quiero saber (¡Whoa!)
Donde va la gente de la sombra
Robé una bicicleta de la 2nd Mile
Vi a una banda tocar en el sótano
Me crucé en el camino de un amigo mío
Y sé lo que significaba esa mirada en su rostro
Algo se ha ido de su ojo
Algo salió mal
Podrías ser mujer o podrías ser hombre
Usar el guante en la otra mano
O podrías estar torcido
O podrías estar loco
Empujando el sobre contra la corriente
solo jugando
solo jugando
Y tengo algo en mi mente
Y tengo voces en la otra línea
decir hola decir hola
¿Adónde fueron todas las personas de la sombra?
¿Adónde fueron todas las personas de la sombra?
Quiero saber a dónde va la gente de la sombra
¿Adónde fueron todas las personas de la sombra?
(Donde va la gente de la sombra)
¿Adónde fueron todas las personas de la sombra?
¿Adónde fueron todas las personas de la sombra?
(Donde va la gente de la sombra)
¿Adónde fueron todas las personas de la sombra?
Donde va la gente de la sombra
(Donde va la gente de la sombra)