Traducción de la letra de la canción I'm Messed Up - Hirie

I'm Messed Up (original)

Crazy bout the girl outside my window
When she passes by and waves real mellow
I can tell she loves her life
While I’m cleaning up the mess in mine
But even if I quit my 9−5 though
And broke out of my lease to ride it solo
I’d still be a woman in distress
Just looping an infinite mess
Cause I mess up the time
Mess up on the rent
Messing up the moments
Where life’s got me spent
I just wanna go home
Crawl straight into bed
And catch up on the sleep
That I never get
Apologies, don’t offer them
Or bother me, no, not for anything
Just load the bowl
And fill my cup
Accept the fact I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
It’s hard to live a life above the pressure
When fighting through the pain I feel the pleasure
Thinking that I found my voice
When there’s nothing that can fill this void
So even if I scream above the static
Chasing sanity — I’m still an addict
Can you love me as I am?
I’m messed up but the best that I can
Cause I mess up the time
Mess up on the rent
Messing up the moments
Where life’s got me spent
I just wanna go home
Crawl straight into bed
And catch up on the sleep
That I never get
Apologies, don’t offer them
Or bother me, no, not for anything
Just load the bowl
And fill my cup
Accept it now — I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
I’ll never be your trophy girl
Living in a barbie world
And you’ll never be my man
Thanks for doing the best that you can
I’ll never be by your side
I’m just in it for the ride
Doing the best that I can
I’m messed up but that’s who I am
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m messed up

(traducción)

Loco por la chica fuera de mi ventana
Cuando ella pasa y saluda muy suave
Puedo decir que ama su vida
Mientras estoy limpiando el desorden en el mío
Pero incluso si dejo mi 9-5 aunque
Y rompí mi contrato de arrendamiento para montarlo solo
Todavía sería una mujer en apuros
Solo haciendo bucles en un lío infinito
Porque arruiné el tiempo
Estropear en el alquiler
Arruinando los momentos
Donde la vida me tiene gastado
Solo quiero ir a casa
Gatear directamente a la cama
Y ponte al día con el sueño
que nunca consigo
Disculpas, no las ofrezcas
O molestarme, no, por nada
Solo carga el tazón
Y llena mi copa
Aceptar el hecho de que estoy en mal estado
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado
Es difícil vivir una vida por encima de la presión
Cuando lucho contra el dolor siento el placer
Pensando que encontré mi voz
Cuando no hay nada que pueda llenar este vacío
Así que incluso si grito por encima de la estática
Persiguiendo la cordura: sigo siendo un adicto
¿Puedes amarme como soy?
Estoy hecho un lío, pero lo mejor que puedo
Porque arruiné el tiempo
Estropear en el alquiler
Arruinando los momentos
Donde la vida me tiene gastado
Solo quiero ir a casa
Gatear directamente a la cama
Y ponte al día con el sueño
que nunca consigo
Disculpas, no las ofrezcas
O molestarme, no, por nada
Solo carga el tazón
Y llena mi copa
Acéptalo ahora — Estoy hecho un lío
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado
Nunca seré tu chica trofeo
Vivir en un mundo de Barbie
Y nunca serás mi hombre
Gracias por hacer lo mejor que puedes
Nunca estaré a tu lado
Solo estoy en esto para el viaje
Haciendo lo mejor que puedo
Estoy hecho un lío, pero eso es lo que soy
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado
La, la, la, la, la, la, la, la
estoy en mal estado