Traducción de la letra de la canción Lovelight - ABBA

Lovelight (original)

I’ve always hated my room, it’s so gloomy and dreary
Always the dark, for the windows just face the back yard
So I can’t understand how it’s happened, how everything’s changing
This old dirty ceiling seems a little whiter
When you walked into the room it all got so much brighter
You must have a lovelight
Everything around you is lovelight
And I can feel your love anywhere
Maybe even when you’re not there
The lovelight
Everything around you is lovelight
You’re shining like a star in the night
I won’t let you out of my sight
I don’t want to lose you, I don’t want to lose your lovelight
How I remember the first time we went to the movies
We had decided to meet on the corner downtown
And I waited there when you came up from behind and you kissed me
And the traffic seemed to get a little lighter
When you came into my life it all got so much brighter
You must have a lovelight
Everything around you is lovelight
And I can feel your love anywhere
Maybe even when you’re not there
The lovelight
Everything around you is lovelight
You’re shining like a star in the night
I won’t let you out of my sight
I don’t want to lose you, I don’t want to lose your lovelight
And I feel so good, and I feel so right
And I know that you must have a lovelight
You’ve got lovelight
And I can feel your love anywhere
Maybe even when you’re not there
You’ve got lovelight
Everything around you is lovelight
You’re shining like a star in the night
I won’t let you out of my sight
I don’t want to lose you, I don’t want to lose your lovelight
Everything about you is right
Let it glow and let it be bright
I don’t want to lose your lovelight
Shining like a star in the night

(traducción)

Siempre he odiado mi habitación, es tan lúgubre y triste.
Siempre la oscuridad, porque las ventanas solo dan al patio trasero
Así que no puedo entender cómo sucedió, cómo todo está cambiando
Este techo viejo y sucio parece un poco más blanco
Cuando entraste en la habitación, todo se volvió mucho más brillante
Debes tener una luz de amor
Todo a tu alrededor es luz de amor
Y puedo sentir tu amor en cualquier lugar
Tal vez incluso cuando no estás allí
la luz del amor
Todo a tu alrededor es luz de amor
Estás brillando como una estrella en la noche
No te dejaré fuera de mi vista
No quiero perderte, no quiero perder tu luz de amor
Cómo recuerdo la primera vez que fuimos al cine
habíamos decidido encontrarnos en la esquina del centro
Y allí esperé cuando llegaste por detrás y me besaste
Y el tráfico pareció volverse un poco más ligero
Cuando llegaste a mi vida, todo se volvió mucho más brillante
Debes tener una luz de amor
Todo a tu alrededor es luz de amor
Y puedo sentir tu amor en cualquier lugar
Tal vez incluso cuando no estás allí
la luz del amor
Todo a tu alrededor es luz de amor
Estás brillando como una estrella en la noche
No te dejaré fuera de mi vista
No quiero perderte, no quiero perder tu luz de amor
Y me siento tan bien, y me siento tan bien
Y sé que debes tener una luz de amor
tienes luz de amor
Y puedo sentir tu amor en cualquier lugar
Tal vez incluso cuando no estás allí
tienes luz de amor
Todo a tu alrededor es luz de amor
Estás brillando como una estrella en la noche
No te dejaré fuera de mi vista
No quiero perderte, no quiero perder tu luz de amor
Todo sobre ti es correcto
Deja que brille y deja que sea brillante
No quiero perder tu luz de amor
Brillando como una estrella en la noche