Traducción de la letra de la canción It Came Upon a Midnight Clear / Angels We Have Heard on High - Anthem Lights

It Came Upon a Midnight Clear / Angels We Have Heard on High (original)

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats
O’er all the weary world:
«Peace on the earth, goodwill to men
From heaven’s all-gracious King»
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains:
«Peace on the earth, goodwill to men
From heaven’s all-gracious King»
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Oh, hear the angels sing

(traducción)

Llegó a la medianoche clara
Esa gloriosa canción de antaño
De los ángeles que se inclinan cerca de la tierra
Para tocar sus arpas de oro
Todavía a través de los cielos hendidos vienen
Con alas pacíficas desplegadas
Y aún flota su música celestial
Sobre todo el mundo cansado:
«Paz en la tierra, buena voluntad para los hombres
Del Rey del cielo, todo misericordioso»
El mundo en solemne quietud yacía
Para escuchar a los ángeles cantar
Ángeles que hemos escuchado en las alturas
cantando dulcemente sobre las llanuras
Y las montañas en respuesta
haciéndose eco de sus alegres acordes:
«Paz en la tierra, buena voluntad para los hombres
Del Rey del cielo, todo misericordioso»
El mundo en solemne quietud yacía
Para escuchar a los ángeles cantar
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Oh, escucha a los ángeles cantar