Traducción de la letra de la canción Pullin Up - Yo Trane

Pullin Up (original)

Searching for the wrong things
Heading to the club, a place of nonsense
People showing me fake love
Bitches turning up with the thugs
Rolling with the gang, what’s up?
Pour me a drink, don’t want no Xans in my cup
Only hustlers understand
We work too hard, now we gon' play
I’m pulling up in a Rover all black
I needed help but they never called back
I wanted love shawty never wrote back
Now her closest bitches hanging with the crew because I’m next
Well I know they don’t care about us
Sadly tryna show off, ordered 20 bottles
We should probably save instead of wasting dollars
When I’m with my crew I’m always doing the wrong shit
Yeah
Smoking on that gas, sipping on drinks
Dying slow and living fast, she don’t wanna think
And the homies wanna flex, they throwing bands
I remember waiting the bus when we were young
Now I’m pulling up, pulling up on you
Now I’m pulling up, pulling up on you
Show me your love, you’re all that I need
Without you all this cash don’t mean a thing
Pour up that Moët, Parisian girls get so wet
Make them change their old ways, throw it up, get ratchet
Every time we get a check there’s a 80% we’ll blow it
I never do this unless I’m drunk or high, now I’m both
I’m thinking of those days when I was broke (I was broke)
I was running through my city doing bad shit, shit
This been going on and on for long
Growing up, nigga we’re still growing up
Ain’t no turning down 'cause we’re gon' keep going up, aye
I just rolled a blunt, smoked my problems away, aye
They didn’t listen what my grandfather said
Rolling up, drinking till' I’m throwing up
Cross faded up, wilding with the crew it’s getting late
It’s 5 AM, I’m thinking 'bout us, might end up pulling up on you
Smoking on that gas, sipping on drinks
Dying slow and living fast, she don’t wanna think
And the homies wanna flex, they throwing bands
I remember waiting the bus when we were young
Now I’m pulling up, pulling up on you
Now I’m pulling up, pulling up on you
Show me your love, you’re all that I need
Without you all this cash don’t mean a thing

(traducción)

Buscando las cosas equivocadas
Rumbo al club, un lugar de tonterías
Gente mostrándome amor falso
Perras apareciendo con los matones
Rodando con la pandilla, ¿qué pasa?
Sírveme un trago, no quiero Xans en mi taza
Solo los estafadores entienden
Trabajamos demasiado duro, ahora vamos a jugar
Me detengo en un Rover todo negro
Necesitaba ayuda, pero nunca me devolvieron la llamada.
Quería amor shawty nunca respondió
Ahora sus perras más cercanas están con la tripulación porque soy el siguiente
Bueno, sé que no les importamos
Tristemente intento presumir, pedí 20 botellas
Probablemente deberíamos ahorrar en lugar de desperdiciar dólares
Cuando estoy con mi equipo, siempre estoy haciendo las cosas mal
sí
Fumando con ese gas, bebiendo bebidas
Morir lento y vivir rápido, ella no quiere pensar
Y los homies quieren flexionar, lanzan bandas
Recuerdo esperar el autobús cuando éramos jóvenes.
Ahora estoy tirando hacia arriba, tirando hacia arriba de ti
Ahora estoy tirando hacia arriba, tirando hacia arriba de ti
Muéstrame tu amor, eres todo lo que necesito
Sin ti todo este dinero no significa nada
Vierta ese Moët, las chicas parisinas se mojan tanto
Haz que cambien sus viejas costumbres, vomitar, obtener trinquete
Cada vez que recibamos un cheque, hay un 80%, lo arruinaremos
Nunca hago esto a menos que esté borracho o drogado, ahora estoy en ambos
Estoy pensando en esos días cuando estaba arruinado (estaba arruinado)
Estaba corriendo por mi ciudad haciendo malas cosas, mierda
Esto ha estado sucediendo y continuando durante mucho tiempo
Creciendo, nigga todavía estamos creciendo
No hay rechazo porque vamos a seguir subiendo, sí
Acabo de enrollarme, me fumé mis problemas, sí
No escucharon lo que dijo mi abuelo
Rodando, bebiendo hasta que estoy vomitando
Cross se desvaneció, enloqueciendo con la tripulación, se está haciendo tarde
Son las 5 a.m., estoy pensando en nosotros, podría terminar deteniéndome
Fumando con ese gas, bebiendo bebidas
Morir lento y vivir rápido, ella no quiere pensar
Y los homies quieren flexionar, lanzan bandas
Recuerdo esperar el autobús cuando éramos jóvenes.
Ahora estoy tirando hacia arriba, tirando hacia arriba de ti
Ahora estoy tirando hacia arriba, tirando hacia arriba de ti
Muéstrame tu amor, eres todo lo que necesito
Sin ti todo este dinero no significa nada