Traducción de la letra de la canción Late Night Drive - Yo Trane

Late Night Drive (original)

They should’ve treated you better
Girl they should’ve treated you better
They didn’t show you enough love, now you just want more
Now you just want more
They didn’t show you enough love, love
I know what you want, girl
You ain’t even gotta tell, you know I got it
You feel like you deserve to be loved
Your exes did you wrong, that’s why you stayed alone
But your lonely days are gone, I came out here to save you
It’s the night of your life
Girl put on your prettiest dress
It’s the night of your life
Girl you gon' forget your stress
(I wonder.)
How could they have treated you that way
You the kind of girl a nigga dream about, yeah
You ain’t even got flaws I could look at you all day
(you've been lied to.)
Let me tell you things
Things that you never thought you would need to know
You’re beautiful and sexy but them niggas never told you
Girl I guess they didn’t know
Let me take you for a ride
Let me ease your mind
And if them niggas ever call you again
Girl tell them you’ll be alright
They should’ve treated you better
Girl they should’ve treated you better
They didn’t show you enough love, now you just want more
Now you just want more
They didn’t show you enough love, now you just want more girl
They should’ve treated you better
Girl they should’ve treated you better
They didn’t show you enough love, now you just want more
Now you just want more
They didn’t show you enough love, now you just want more girl
Girl you did everything right but it didn’t work
I’m trying to give you the best cause you’ve already been through the worst
Let me take away your pain
Take a hit and take my hand
You haven’t had fun in a while
Shawty Imma make you feel so alive
Don’t worry about a thing
And girl just let me take you where you wanna go
Top back, windows down, volume up, ridin' slow
Imma take you for a ride, imma ease your mind
Them niggas ain’t gonna call you again
Girl tell them everything is alright now
(Gone, gone, your lonely days are gone.)
You need someone that’s down for you
You need someone that’s down for you
Late night drive
Girl, let’s take a late night drive, yeah
Girl, let’s take a late night drive, yeah
Girl, let’s take a late night drive, yeah

(traducción)

Deberían haberte tratado mejor.
Chica, deberían haberte tratado mejor
No te mostraron suficiente amor, ahora solo quieres más
Ahora solo quieres más
No te mostraron suficiente amor, amor
Yo sé lo que quieres, niña
Ni siquiera tienes que decirlo, sabes que lo tengo
Sientes que mereces ser amado
Tus ex te hicieron mal, por eso te quedaste sola
Pero tus días de soledad se han ido, vine aquí para salvarte
es la noche de tu vida
Chica ponte tu vestido más bonito
es la noche de tu vida
Chica, vas a olvidar tu estrés
(Me pregunto.)
¿Cómo pudieron haberte tratado de esa manera?
Eres el tipo de chica con la que sueña un negro, sí
Ni siquiera tienes defectos, podría mirarte todo el día
(te han mentido)
Déjame decirte cosas
Cosas que nunca pensaste que necesitarías saber
Eres hermosa y sexy pero esos niggas nunca te lo dijeron
Chica, supongo que no sabían
Déjame llevarte a dar un paseo
Déjame tranquilizar tu mente
Y si esos niggas alguna vez te vuelven a llamar
Chica diles que estarás bien
Deberían haberte tratado mejor.
Chica, deberían haberte tratado mejor
No te mostraron suficiente amor, ahora solo quieres más
Ahora solo quieres más
No te mostraron suficiente amor, ahora solo quieres más chica
Deberían haberte tratado mejor.
Chica, deberían haberte tratado mejor
No te mostraron suficiente amor, ahora solo quieres más
Ahora solo quieres más
No te mostraron suficiente amor, ahora solo quieres más chica
Chica, hiciste todo bien pero no funcionó
Estoy tratando de darte lo mejor porque ya has pasado por lo peor
Déjame quitarte tu dolor
Toma un golpe y toma mi mano
No te has divertido en un tiempo
Shawty Imma te hace sentir tan vivo
No te preocupes por nada
Y chica, déjame llevarte a donde quieras ir
Arriba atrás, ventanas abajo, volumen arriba, andando despacio
Voy a llevarte a dar un paseo, voy a tranquilizar tu mente
Esos niggas no te volverán a llamar
Chica diles que todo está bien ahora
(Ido, ido, tus días de soledad se han ido.)
Necesitas a alguien que esté abajo para ti
Necesitas a alguien que esté abajo para ti
Conducir a altas horas de la noche
Chica, vamos a dar un paseo nocturno, sí
Chica, vamos a dar un paseo nocturno, sí
Chica, vamos a dar un paseo nocturno, sí