Traducción de la letra de la canción Last Call For Alcohol - Charlie Walker

Last Call For Alcohol (original)

There’s no blonde at the bar making eyes at me
So I don’t suppose that I’d be cheerful company
Anyhow it’s too late to even hope tonight
They just switched off the jukebox and turned on the lights
And it’s last call for alcohol oh that’s the worst of all
When the drinks are gone the table’s cleared and they tell me to go home
To a house where live the pieces of my broken heart
Last call for alcohol and time for tears to start
Cuase there once was somebody in this life of mine
One to take her place I don’t expect to find
But it might be a long long time before
She’s back and the lights go on in my life once more
And it’s last call for alcohol oh that’s the worst of all
When the drinks are gone the table’s cleared and they tell me to go home
Waitress tell 'em fix one more and pour it tall
I’ll drink it fast I know that it’s last call for alcohol

(traducción)

No hay ninguna rubia en el bar haciéndome ojos.
Así que no creo que sea una compañía alegre
De todos modos, es demasiado tarde para tener esperanzas esta noche
Simplemente apagaron la máquina de discos y encendieron las luces
Y es la última llamada para el alcohol, oh, eso es lo peor de todo
Cuando se terminan las bebidas, se limpia la mesa y me dicen que me vaya a casa.
A una casa donde viven los pedazos de mi corazón roto
Última llamada para el alcohol y hora de que comiencen las lágrimas
Porque una vez hubo alguien en esta vida mía
Uno para tomar su lugar que no espero encontrar
Pero podría pasar mucho tiempo antes de
Ella está de vuelta y las luces se encienden en mi vida una vez más
Y es la última llamada para el alcohol, oh, eso es lo peor de todo
Cuando se terminan las bebidas, se limpia la mesa y me dicen que me vaya a casa.
La camarera les dice que preparen uno más y lo sirvan alto
Lo beberé rápido Sé que es la última llamada para el alcohol