Traducción de la letra de la canción I Wouldn’t Take Her To A Dogfight - Charlie Walker

I Wouldn’t Take Her To A Dogfight (original)

My friend he fixed me up with a girl he said he knew
He guaranteed we’d get along just fine
And when I went to pick her up I found out what he meant
He knows that strange and weird things are a hobby of mine.
I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
not even if she had a chance to win.
Curiosity they say killed the cat
And I’ve been the curious sort all of my life
I hung around convinced she couldn’t really look that bad
She got me drunk and when I woke up I had a wife.
I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win.
Well, now the years have passed and our daughter’s in her teens
Her boy friend comes and hungs around the place
He never takes her anywhere I don’t dare ask him why
'Cause she’s the spittin' image og her mama in the face,
And I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win.
I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win…

I Wouldn’t Take Her To A Dogfight (traducción)

Mi amigo me arregló con una chica que dijo que conocía
Él garantizó que nos llevaríamos bien
Y cuando fui a buscarla descubrí a qué se refería
Él sabe que las cosas extrañas y extrañas son un pasatiempo mío.
no la llevaría a una pelea de perros
O cualquier otro lugar en el que haya estado
no la llevaría a una pelea de perros
ni siquiera si tuviera la oportunidad de ganar.
La curiosidad dicen que mató al gato
Y he sido del tipo curioso toda mi vida
Me quedé convencido de que no podía verse tan mal.
Ella me emborrachó y cuando me desperté tenía una esposa.
no la llevaría a una pelea de perros
O cualquier otro lugar en el que haya estado
no la llevaría a una pelea de perros
Ni siquiera si tuviera la oportunidad de ganar.
Bueno, ahora han pasado los años y nuestra hija está en la adolescencia.
Su novio viene y merodea por el lugar.
Él nunca la lleva a ningún lado. No me atrevo a preguntarle por qué.
Porque ella es la viva imagen de su mamá en la cara,
Y no la llevaría a una pelea de perros
O cualquier otro lugar en el que haya estado
no la llevaría a una pelea de perros
Ni siquiera si tuviera la oportunidad de ganar.
no la llevaría a una pelea de perros
O cualquier otro lugar en el que haya estado
no la llevaría a una pelea de perros
Ni siquiera si tuviera la oportunidad de ganar...