Traducción de la letra de la canción Tonight We're Calling It A Day - Charlie Walker

Tonight We're Calling It A Day (original)

Just for tonight pretend you haven’t told me
Words I never thought your lips could say
Help me forget that you no longer want me
Tonight we’re calling it a day
I known the facts of life I can’t change them
When flowers die they must be thrown away
But I wonder what I’ll do with my tomorrows
Tonight we’re calling it a day
I’d throw away my pride and beg to hold you
Down on my knees I’d beg for you to stay
But you have other plans and I’m not in them
Tonight we’re calling it a day
I known the facts of life…
Tonight we’re calling it a day

(traducción)

Solo por esta noche finge que no me has dicho
Palabras que nunca pensé que tus labios podrían decir
Ayúdame a olvidar que ya no me quieres
Esta noche lo llamamos un día
Conozco los hechos de la vida, no puedo cambiarlos.
Cuando las flores mueren hay que tirarlas
Pero me pregunto qué haré con mi mañana
Esta noche lo llamamos un día
Tiraría mi orgullo y rogaría abrazarte
De rodillas te suplicaría que te quedes
Pero tienes otros planes y yo no estoy en ellos
Esta noche lo llamamos un día
Conocía los hechos de la vida...
Esta noche lo llamamos un día