Traducción de la letra de la canción Bow Down Your Head And Cry - Charlie Walker

Bow Down Your Head And Cry (original)

As I went down to the river poor boy to watch the ships go by
My sweetheart’s stood on the deck of one she waved to me goodbye
Bow down your head and cry (poor boy) bow down your head and cry
Stop thinking of that woman you love bow down your head and cry
I followed her from months and months she offered me her hand
We were just about to get married when she ran off with a gambling man
He come at me with a big jack knife I went and hit him with lead
And when that fight was over poor boy he laid beside me dead
Bow down your head and cry…
They took me to that big jailhouse the months and months rolled by
The jury found me guilty poor boy and the judge said yoou’re gonna die
And yet they call this justice poor boy then justice let it be
I only killed a man who’s just a fixin' to kill me
Bow down your head and cry…

(traducción)

Mientras bajaba al río, pobre muchacho, para ver pasar los barcos
Mi novia estaba de pie en la cubierta de uno, me dijo adiós con la mano
Inclina tu cabeza y llora (pobrecito) inclina tu cabeza y llora
Deja de pensar en esa mujer que amas, inclina la cabeza y llora.
La seguí desde meses y meses me ofreció su mano
Estábamos a punto de casarnos cuando ella se escapó con un jugador
Él vino hacia mí con una gran navaja. Fui y lo golpeé con plomo.
Y cuando esa pelea terminó, el pobre chico se acostó a mi lado muerto
Inclina la cabeza y llora...
Me llevaron a esa gran cárcel los meses y meses pasaron
El jurado me encontró culpable, pobre chico, y el juez dijo que vas a morir.
Y, sin embargo, llaman a esta justicia, pobre muchacho, entonces justicia, que sea
Solo maté a un hombre que solo está tratando de matarme
Inclina la cabeza y llora...