Traducción de la letra de la canción Bill's Laundromat Bar And Grill - Confederate Railroad

Bill's Laundromat Bar And Grill (original)

Well I was 3 days short of pulling out of Kingsport
Headed down to Houston town
Had my guitar packed in a burlap sack
For exploitin' my country sound
I bypassed Jackson, bypassed Memphis
By the time I got to Arkansas
I’d have sold my car and that black guitar
For anything cool and tall
I pulled up to a neon sign on highway 49
Shut the engine down, took a look around
Then I stepped inside
I asked that bouncer where I was
He said, son yer
At Bill’s
Honky tonk pickin, linedance kickin
Razorback stickin, barbarcue chicken
Laundromat Bar & Grill
Well I found o’Bill sittin at the bar
With a pistol and a change machine
He was dolin' out quarters to a waitress named Starr
When I asked him if I could sing
He said, son go ahead if you brought yer guitar
Then he pointed at the backstage door
Said, we don’t allow no original material
'less it’s been done before
Well I hit the stage like a big mule train
Told the house band to play in sync
I sang the Tennessee Waltz, Kentucky Rain
And the one about the bird in spring
That lead guitar was like a chainsaw
And that fiddle like a power drill
At Bill’s
Honky tonk pickin, linedance kickin
Razorback stickin, barbarcue chicken
Laundromat Bar & Grill
Well in the 10 short minutes I was up on stage
Watched a biker punch a cowboys face
And with a perfect view I was witness to
The destruction of the whole dang place
There was long neck stems and white French hems
Flying out of that dark saloon
And that mechanical bull was reduced in full
To the safest place in the room
That punched drunk cowboy showed his wife
That his shirt was soaked with beer
She said, calm down honey, have another light
Cause we can wash yer shirt right here
Then the whole place stopped to thank me
For bookin my show
At Bill’s
Honky tonk pickin, linedance kickin
Razorback stickin, barbarcue chicken
Laundromat Bar & Grill
At Bill’s
Honky tonk pickin, linedance kickin
Razorback stickin, barbarcue chicken
Laundromat Bar & Grill

(traducción)

Bueno, me faltaron 3 días para retirarme de Kingsport
Dirigido a la ciudad de Houston
Tenía mi guitarra empacada en un saco de arpillera
Por explotar el sonido de mi país
Pasé por Jackson, pasé por alto a Memphis
Para cuando llegué a Arkansas
Hubiera vendido mi auto y esa guitarra negra
Para cualquier cosa fresca y alta
Me detuve frente a un letrero de neón en la autopista 49
Apague el motor, eché un vistazo alrededor
Entonces entré
Le pregunté a ese portero dónde estaba
Él dijo, hijo tuyo
En casa de Bill
Honky tonk pickin, linedance pateando
Razorback stickin, pollo a la barbacoa
Lavandería Bar & Grill
Bueno, encontré a O'Bill sentado en el bar
Con una pistola y una máquina de cambio
Estaba repartiendo cuartos a una camarera llamada Starr
Cuando le pregunté si podía cantar
Él dijo, hijo, adelante si traes tu guitarra
Luego señaló la puerta del backstage.
Dicho, no permitimos ningún material original
'menos que se ha hecho antes
Bueno, llegué al escenario como un gran tren de mulas
Le dije a la banda de la casa que tocara sincronizada
Canté el Tennessee Waltz, Kentucky Rain
Y la del pájaro en primavera
Esa guitarra solista era como una motosierra
Y ese violín como un taladro eléctrico
En casa de Bill
Honky tonk pickin, linedance pateando
Razorback stickin, pollo a la barbacoa
Lavandería Bar & Grill
Bueno, en los 10 minutos que estuve en el escenario
Vi a un motociclista golpear la cara de un vaquero
Y con una vista perfecta fui testigo de
La destrucción de todo el maldito lugar.
Había tallos de cuello largo y dobladillos franceses blancos.
Volando fuera de ese salón oscuro
Y aquel toro mecánico se redujo en su totalidad
Al lugar más seguro de la habitación
Ese vaquero borracho golpeado le mostró a su esposa
Que su camisa estaba empapada de cerveza
Ella dijo, cálmate cariño, ten otra luz
Porque podemos lavar tu camisa aquí
Entonces todo el lugar se detuvo para agradecerme.
Por reservar mi show
En casa de Bill
Honky tonk pickin, linedance pateando
Razorback stickin, pollo a la barbacoa
Lavandería Bar & Grill
En casa de Bill
Honky tonk pickin, linedance pateando
Razorback stickin, pollo a la barbacoa
Lavandería Bar & Grill