Traducción de la letra de la canción Trashy Women (20th Anniversary) - Confederate Railroad

Trashy Women (20th Anniversary) (original)

Well I like women, said I like women
I like my music hot and my women wild
I was raised in a sophisticated kind of style
Yeah, my taste in my music and women drove my folks half wild
Mom and Dad had a plan for me
It was debutantes and symphonies
I like my music hot I like my women wild
Yeah, and I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and uh too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
And I like my women just a little on the trashy side
You shoulda seen the looks on the faces of my Dad and Mom
When I showed up at the door with a date for my senior prom
They said: «Well, pardon us son, she ain’t no kid
That’s a cocktail waitress in a Dolly Parton wig»
I said: «I know it dad, ain’t she cool, that’s the kind I dig»
Yeah, and I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and uh too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
And I like my women just a little on the trashy side
Now I was thinkin' about the girls I like
And trashy makes them more appealin'
Tighter the jeans, bigger the hair
Shorter the skirt, more revealin'
Feelin' like a rockstar, got my own supermodel
Red lips, curvy hips, drinkin' whiskey out the bottle
Old books, died roots, fake tan, oh man
Somethin' 'bout her lips pressed on a PBR can
And nothing like a trashy ones, you can keep the classy ones
The truth from Colt Ford, good Lord sing it to them son
Yeah, and I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and uh too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
And I like my women just a little on the trashy side
Yeah, I like my women and I like them on the trashy side
Hey daddy, don’t forget about the ones with the Texas tattoos

(traducción)

Bueno, me gustan las mujeres, dije que me gustan las mujeres
Me gusta mi música caliente y mis mujeres salvajes
Me criaron en un tipo de estilo sofisticado
Sí, mi gusto por la música y las mujeres volvió a mi gente medio salvaje
Mamá y papá tenían un plan para mí.
Eran debutantes y sinfonías
Me gusta mi música caliente Me gustan mis mujeres salvajes
Sí, y me gustan mis mujeres solo un poco en el lado vulgar
Cuando usan la ropa demasiado apretada y el cabello teñido
Demasiado lápiz labial y demasiado colorete
Me emociona, me deja confundido
Y me gustan mis mujeres solo un poco en el lado vulgar
Deberías haber visto las miradas en los rostros de mi papá y mi mamá.
Cuando aparecí en la puerta con una cita para mi baile de graduación
Dijeron: «Bueno, perdónanos hijo, ella no es una niña
Esa es una camarera con una peluca de Dolly Parton»
Dije: «Lo sé, papá, ¿no es genial? Ese es el tipo que me gusta»
Sí, y me gustan mis mujeres solo un poco en el lado vulgar
Cuando usan la ropa demasiado apretada y el cabello teñido
Demasiado lápiz labial y demasiado colorete
Me emociona, me deja confundido
Y me gustan mis mujeres solo un poco en el lado vulgar
Ahora estaba pensando en las chicas que me gustan
Y trashy los hace más atractivos
Más ajustados los jeans, más grande el cabello
Más corta la falda, más reveladora
Sintiéndome como una estrella de rock, tengo mi propia supermodelo
Labios rojos, caderas curvas, bebiendo whisky de la botella
Libros viejos, raíces muertas, bronceado falso, oh hombre
Algo sobre sus labios presionados en una lata de PBR
Y nada como los basura, puedes quedarte con los elegantes
La verdad de Colt Ford, Dios mío, cántaselo hijo
Sí, y me gustan mis mujeres solo un poco en el lado vulgar
Cuando usan la ropa demasiado apretada y el cabello teñido
Demasiado lápiz labial y demasiado colorete
Me emociona, me deja confundido
Y me gustan mis mujeres solo un poco en el lado vulgar
Sí, me gustan mis mujeres y me gustan en el lado basura
Oye papi, no te olvides de los que tienen los tatuajes de Texas