Traducción de la letra de la canción Black Label, White Lies - Confederate Railroad

Black Label, White Lies (original)

Well I bragged and said I had
A women that loved me too much to get mad
When I stayed out in them neon lights too long
Oh but late last night I was late again
She was moved out when I walked in
And I realized the fool I’d been
Now all I’ve got to do is fool my friends with
Black Label and white lies sitting round the table telling other guys
How it broke her heart to set me free
Ordered up another round, tell 'em how her tears came down
Try to save some foolish pride with Black Label and white lies
Well I’ve sat right here too many nights
Seeing that women was wrapped too tight
To come undone unless I’s to cut the strings
So I’m buying drinks with this months rent
Trying to look like I’m glad she went
Now I got no woman, I got no sense
But I got everybody here convinced with
Black Label and white lies sitting round the table telling other guys
How it broke her heart to set me free
Ordered up another round, tell 'em how her tears came down
Try to save some foolish pride with Black Label and white lies
Mabelle bring us another round, knowing I never would live this down
So cover up these blues inside here, Black Label and white lies
Yeah, Black Label and white lies

Black Label, White Lies (traducción)

Bueno, me jacté y dije que tenía
Una mujer que me amaba demasiado para enojarse
Cuando me quedé en las luces de neón demasiado tiempo
Oh, pero tarde anoche llegué tarde otra vez
Se mudó cuando entré.
Y me di cuenta del tonto que había sido
Ahora todo lo que tengo que hacer es engañar a mis amigos con
Black Label y mentiras piadosas sentadas alrededor de la mesa diciéndoles a otros chicos
Cómo le rompió el corazón liberarme
Ordenó otra ronda, cuéntales cómo bajaron sus lágrimas
Intenta salvar un poco de orgullo tonto con Black Label y mentiras piadosas
Bueno, me he sentado aquí demasiadas noches
Ver que la mujer estaba demasiado apretada
Para deshacerme a menos que deba cortar las cuerdas
Así que estoy comprando bebidas con el alquiler de este mes.
Tratando de parecer que me alegro de que se haya ido
Ahora no tengo mujer, no tengo sentido
Pero tengo a todos aquí convencidos con
Black Label y mentiras piadosas sentadas alrededor de la mesa diciéndoles a otros chicos
Cómo le rompió el corazón liberarme
Ordenó otra ronda, cuéntales cómo bajaron sus lágrimas
Intenta salvar un poco de orgullo tonto con Black Label y mentiras piadosas
Mabelle, tráenos otra ronda, sabiendo que nunca viviría esto
Así que cubre estos blues aquí dentro, Black Label y mentiras piadosas
Sí, Black Label y mentiras piadosas