Traducción de la letra de la canción Long Gone - Confederate Railroad

Long Gone (original)

Abilene airport 6 am
He had a teary little woman hangin' on to him
Sayin' «promise me Billy, you’ll call me when you reach LA»
He said «I'm keepin your number honey, right up here»
He was tappin on his temple but the point was clear
He had no intention of ever comin back, no way
He was long gone
Long, Long gone
Skippin like a stone
He packed up his heart
And he was long gone
Two packs of peanuts and a Canada Dry
Had him thinkin' what a luxury is was to fly
It was the best way out of a love that wasn’t meant to last
Repeat Chorus
Two years later on a TV show
He saw a teary little woman that he used to know
Sayin' «Lord yes Oprah, He left me back in Abilene»
She flashed his picture for the world to see
Said «if anybody knows this lousy S.O.B.»
Tell him Junior’s hungry ain’t nothin in this world that’s free
Repeat Chorus

Long Gone (traducción)

Aeropuerto de Abilene 6 am
Tenía una mujercita llorosa colgándose de él
Diciendo "prométeme Billy, me llamarás cuando llegues a Los Ángeles"
Él dijo: «Me quedo con tu número, cariño, aquí arriba»
Se estaba dando golpecitos en la sien, pero el punto estaba claro.
No tenía intención de volver jamás, de ninguna manera.
Hace mucho que se fue
Hace mucho tiempo que se fue
saltando como una piedra
Empacó su corazón
Y él se había ido hace mucho tiempo
Dos paquetes de maní y un Canada Dry
Le hizo pensar en lo que es un lujo para volar
Era la mejor manera de salir de un amor que no estaba destinado a durar
Repite el coro
Dos años después en un programa de televisión
Vio a una mujercita llorosa que solía conocer
Diciendo «Señor, sí, Oprah, me dejó en Abilene»
Ella mostró su foto para que el mundo la viera
Dijo «si alguien conoce a este maldito hijo de puta»
Dile que Junior tiene hambre, no hay nada en este mundo que sea gratis
Repite el coro