Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Hang out with Me - Confederate Railroad

I Don't Want to Hang out with Me (original)

Now mama used to always tell me
'Be careful who you pal around
You’ll only start actin' like 'em
They’ll only up and bring you down'
Some people got the wrong impression
That I’m nothin' but a dirt road hick
They’re never gonna see the real real me
'Til I give ol' you know who the slip
No, I don’t wanna hang out with me
Gotta find some new company
People wouldn’t think mama raised me wrong
If I could only leave myself at home
No, I don’t wanna be my friend
Can’t nobody talk to me?
He just ain’t the guy I thought I’d be
No, I don’t wanna hang out with me
Now really, I’m the kinda feller
That likes a quiet evenin' at home
A glass of ice tea beside me
Watchin' TV with my slippers on
But I guess it’s kinda hard to see that
While I’m standin' up on this barstool
Screamin' at the band with a beer in my hand
And actin' like a general fool
No, I don’t wanna hang out with me
Gotta find some new company
People wouldn’t think mama raised me wrong
If I could only leave myself at home
No, I don’t wanna be my friend
Can’t nobody talk to me?
He just ain’t the guy I thought I’d be
No, I don’t wanna hang out with me
I don’t wanna hang out with me
I got to find some new company
People wouldn’t think mama raised me wrong
If I could only leave myself at home
No, I don’t wanna be my friend
Can’t nobody talk to me?
He just ain’t the guy I thought I’d be
No, I don’t wanna hang out with me
I think I am my own worst enemy
No, I don’t wanna hang out with me

(traducción)

Ahora mamá solía decirme siempre
'Ten cuidado con quién te haces amigo
Solo comenzarás a actuar como ellos
Solo subirán y te derribarán
Algunas personas tienen la impresión equivocada
Que no soy más que un paleto del camino de tierra
Nunca van a ver el verdadero yo real
'Hasta que le dé a ol', ya sabes quién es el desliz
No, no quiero pasar el rato conmigo
Tengo que encontrar una nueva compañía
La gente no pensaría que mamá me crió mal
Si tan solo pudiera dejarme en casa
No, no quiero ser mi amigo
¿Nadie puede hablar conmigo?
Él simplemente no es el tipo que pensé que sería
No, no quiero pasar el rato conmigo
Ahora realmente, soy el tipo de tipo
Que le gusta una tarde tranquila en casa
Un vaso de té helado a mi lado
Viendo la televisión con mis pantuflas puestas
Pero supongo que es un poco difícil ver eso
Mientras estoy de pie en este taburete
Gritando a la banda con una cerveza en la mano
Y actuando como un tonto general
No, no quiero pasar el rato conmigo
Tengo que encontrar una nueva compañía
La gente no pensaría que mamá me crió mal
Si tan solo pudiera dejarme en casa
No, no quiero ser mi amigo
¿Nadie puede hablar conmigo?
Él simplemente no es el tipo que pensé que sería
No, no quiero pasar el rato conmigo
no quiero salir conmigo
Tengo que encontrar una nueva compañía
La gente no pensaría que mamá me crió mal
Si tan solo pudiera dejarme en casa
No, no quiero ser mi amigo
¿Nadie puede hablar conmigo?
Él simplemente no es el tipo que pensé que sería
No, no quiero pasar el rato conmigo
Creo que soy mi peor enemigo
No, no quiero pasar el rato conmigo