Traducción de la letra de la canción Storm In My Heart - Dolores Keane

Storm In My Heart (original)

The stormy winds
and the raging seas
the driving rain
it lashes my face
it breaks all my bones
and burns my skin
and delivers me to this place
You bind up my wounds
with your healing hands
you wisper sweet words
all in the dark
you raise me up
and you calm me down
you’re starting the storm in my heart
A storm in my heart
a storm in my heart
you’re starting the storm in my heart
The ghosts are there
behind my back
racing clouds
all in the night
breaking waves
on a lonesome shore
that leave the spirit bright
You touch the puls
and lift the clouds
you wisper sweet words
all in the dark
you chase a way
na hungry wolves
you starting the storm in my heart
A storm in my heart
a storm in my heart
you’re starting the storm in my heart
The timber is weak
and the sails are torn
ready to betray
my loving trust
to fix the rope
around my neck
and deliver me to my rest
I fall forever
in the night
you wisper sweet words
all in the dark
you break the line
of time and tide
you’re started the storm in my heart
A storm in my heart
a storm in my heart
you’re started the storm in my heart
A storm in my heart
a storm in my heart
you’re started the storm in my heart

(traducción)

los vientos tormentosos
y los mares embravecidos
la lluvia torrencial
me azota la cara
me rompe todos los huesos
y me quema la piel
y me entrega a este lugar
Vendas mis heridas
con tus manos sanadoras
susurras dulces palabras
todo en la oscuridad
Tú me elevas
y tu me calmas
estas empezando la tormenta en mi corazon
Una tormenta en mi corazón
una tormenta en mi corazon
estas empezando la tormenta en mi corazon
los fantasmas estan ahi
a mis espaldas
nubes de carreras
todo en la noche
rompiendo olas
en una orilla solitaria
que dejan el espíritu brillante
Tocas el pulso
y levanta las nubes
susurras dulces palabras
todo en la oscuridad
persigues un camino
na lobos hambrientos
tú inicias la tormenta en mi corazón
Una tormenta en mi corazón
una tormenta en mi corazon
estas empezando la tormenta en mi corazon
La madera es débil.
y las velas se rasgan
listo para traicionar
mi confianza amorosa
para arreglar la cuerda
alrededor de mi cuello
y líbrame a mi descanso
me caigo para siempre
en la noche
susurras dulces palabras
todo en la oscuridad
rompes la línea
del tiempo y la marea
tu comenzaste la tormenta en mi corazon
Una tormenta en mi corazón
una tormenta en mi corazon
tu comenzaste la tormenta en mi corazon
Una tormenta en mi corazón
una tormenta en mi corazon
tu comenzaste la tormenta en mi corazon