Traducción de la letra de la canción It's a Cheating Situation - John Prine, Dolores Keane

It's a Cheating Situation (original)

It’s a cheating, situation
A stealing, invitation
To take what’s not really ours
To make it through the midnight hours
It’s a cheating, situation
Just a cheap imitation
Doing what we have, to do
When there’s no love at home
There’s no use in pretending
There’ll be a happy ending
Where our love’s concerned
Sweetheart, we both know
We’ll take love where we find it
It’s all we’ve got, for we know they’re not
Gonna let us go
It’s a cheating situation
When there’s no love at home

(traducción)

Es una situación de trampa
Una invitación a robar
Tomar lo que no es realmente nuestro
Para hacerlo a través de las horas de medianoche
Es una situación de trampa
Solo una imitación barata
Haciendo lo que tenemos que hacer
Cuando no hay amor en casa
No sirve de nada fingir
Habrá un final feliz
En lo que respecta a nuestro amor
Cariño, ambos sabemos
Tomaremos el amor donde lo encontremos
Es todo lo que tenemos, porque sabemos que no son
Vamos a dejarnos ir
Es una situación de trampa.
Cuando no hay amor en casa