Traducción de la letra de la canción Sonny - Mary Black, Emmylou Harris, Dolores Keane

Sonny (original)

Sonny lives on a farm, in a wide open space
Take off your shoes, stay out of the race
Lay down your head, on a soft river bed
Sonny always remembers the words Mamma says
Sonny don’t go away, I’m here all alone
Your Daddy’s a sailor, never comes home
Nights are so long, silence goes on
I’m feeling so tired and not all that strong
Sonny works on the land, though he’s barely a man
There’s not much to do but he does what he can
Sits by his window in his room by the stairs
Watching the waves drifting soft on the pier
Many years have rolled on, Sonny’s old and alone
His Daddy’s sailor, never came home
Sometimes he wonders what his life might have been
Still from the grave Mamma still haunts his dreams

Sonny (traducción)

Sonny vive en una granja, en un amplio espacio abierto
Quítate los zapatos, mantente fuera de la carrera
Recuesta tu cabeza, en el suave lecho de un río
Sonny siempre recuerda las palabras que dice mamá.
Sonny no te vayas, estoy aquí solo
Tu papá es marinero, nunca vuelve a casa
Las noches son tan largas, el silencio continúa
Me siento tan cansada y no tan fuerte
Sonny trabaja en la tierra, aunque apenas es un hombre
No hay mucho que hacer pero hace lo que puede
Se sienta junto a su ventana en su habitación junto a las escaleras.
Mirando las olas flotando suavemente en el muelle
Han pasado muchos años, Sonny está viejo y solo
El marinero de su papá, nunca volvió a casa
A veces se pregunta qué pudo haber sido su vida.
Aún desde la tumba, mamá todavía persigue sus sueños