Traducción de la letra de la canción Don't Let Me Come Home a Stranger - Mary Black

Don't Let Me Come Home a Stranger (original)

As I walked out one evening
To breathe the air and sooth my mind
I thought of friends and the home I had
And all those things I left behind oh…
A silent star shone on me
My eyes saw the far horizon
As if to pierce this veil of time
And escape this earthly prison oh…
Will there come a time when the memories fade
And pass on with the long, long years?
When the ties no longer bind
Lord save me from this darkest fear
Don’t let me come home a stranger
I couldn’t stand to be a stranger
In this place so far from home
They know my name but they don’t know me
They hear my voice;
they see my face
But they can’t lay no claim on me oh…
As I walk this universe
I free my mind of time and space
I wander through the galaxy
But never do I find my place oh…

(traducción)

Mientras salía una noche
Para respirar el aire y calmar mi mente
Pensé en amigos y en el hogar que tenía
Y todas esas cosas que dejé atrás oh...
Una estrella silenciosa brilló sobre mí
Mis ojos vieron el lejano horizonte
Como para perforar este velo del tiempo
Y escapar de esta prisión terrenal oh…
¿Llegará un momento en que los recuerdos se desvanezcan?
¿Y pasar con los largos, largos años?
Cuando los lazos ya no unen
Señor sálvame de este miedo más oscuro
No me dejes volver a casa como un extraño
No podría soportar ser un extraño
En este lugar tan lejos de casa
Saben mi nombre pero no me conocen
Oyen mi voz;
ven mi cara
Pero no pueden reclamarme nada, oh...
Mientras camino por este universo
Libero mi mente de tiempo y espacio
deambulo por la galaxia
Pero nunca encuentro mi lugar oh...