Traducción de la letra de la canción The Loving Time - Mary Black

The Loving Time (original)

It reads like a fairytale
And that’s what it was
Young man in his prime
Young girl from the cross
The most perfect of strangers
And then the night closed in And the holy ground took care of everything
Now she was a fine one
And he was a handsome man
One look was enough
And away they ran
They spent many happy hours
And then the night closed in And the holy ground took care of everything
Oh what’s the use in complaining
In for a penny in for a pound
I remember the loving time
And nothing else really counts
And I recall the promise they made
With a faith I can but admire
That she’d be the one he adored
And he’d be her heart’s desire
It didn’t come true in the end
They went their separate ways
He couldn’t change what he was
She wasn’t ready to wait
They couldn’t live in the daylight
They let the night close in And the holy ground took care of everything
I remember the loving time
And nothing else really counts

The Loving Time (traducción)

Se lee como un cuento de hadas
Y eso fue lo que fue
Joven en su mejor momento
Chica joven de la cruz
El más perfecto de los extraños
Y luego la noche se cerró y el suelo sagrado se encargó de todo
Ahora ella era una buena
Y era un hombre guapo
Una mirada fue suficiente
Y lejos corrieron
pasaron muchas horas felices
Y luego la noche se cerró y el suelo sagrado se encargó de todo
Oh, ¿de qué sirve quejarse?
En por un centavo en por una libra
Recuerdo el tiempo amoroso
Y nada más realmente cuenta
Y recuerdo la promesa que hicieron
Con una fe que no puedo sino admirar
Que ella sería la que él adoraba
Y él sería el deseo de su corazón
No se hizo realidad al final
Se fueron por caminos separados
No podía cambiar lo que era
Ella no estaba lista para esperar
No podían vivir a la luz del día
Dejaron que la noche se cerrara Y la tierra santa se encargó de todo
Recuerdo el tiempo amoroso
Y nada más realmente cuenta