Traducción de la letra de la canción Japanese Deluxe - Mary Black

Japanese Deluxe (original)

Pacific looking blue
My loved one looking fine
This is how it should be
All of the time
Dry berth by the ocean
Hey, this is real good
Maybe we can stay together
In Japanese Deluxe
I noticed the leaves this morning
It made me stop to think
So caught up in the days was I
Days without a link
I bow down to the totems
I bow down to look up
Just 'cause I want to stay together
In Japanese Deluxe
Just 'cause I want to stay together
In this boat they call Deluxe
But lately it seems we’ve both been thinking
That it’s time for us to part
But who knows, if we hang on
We might, we might make a second start
The bogeyman is out there someplace
Making people scared
He’s going to call on us, too
Unless we have a care
It takes more than devotion
It takes more than good luck
It takes a lot to stay together
On Japanese Deluxe
A lot more than devotion
A lot more than good looks
That’s if we want to stay together
In Japanese Deluxe
I hope we get to stay together
In this boat they call Deluxe

Japanese Deluxe (traducción)

Pacífico mirando azul
Mi amado se ve bien
Así es como debería ser
Todo el tiempo
Muelle seco junto al océano
Oye, esto es muy bueno
Tal vez podamos permanecer juntos
En japonés Deluxe
Noté las hojas esta mañana.
Me hizo parar a pensar
Tan atrapado en los días estaba yo
Días sin enlace
Me inclino ante los tótems
Me inclino para mirar hacia arriba
Solo porque quiero permanecer juntos
En japonés Deluxe
Solo porque quiero permanecer juntos
En este barco llaman Deluxe
Pero últimamente parece que ambos hemos estado pensando
Que es hora de que nos separemos
Pero quién sabe, si aguantamos
Podríamos, podríamos hacer un segundo comienzo
El coco está por ahí en algún lugar
Hacer que la gente se asuste
Él también nos llamará
A menos que tengamos un cuidado
Se necesita más que devoción
Se necesita más que buena suerte
Se necesita mucho para permanecer juntos
En Japonés Deluxe
Mucho más que devoción
Mucho más que buena apariencia
Eso es si queremos permanecer juntos
En japonés Deluxe
Espero que podamos permanecer juntos
En este barco llaman Deluxe