Traducción de la letra de la canción What Does It Matter - Mary Black

What Does It Matter (original)

What does it matter if the sun don’t rise
It’s midnight forever in my Jimmy’s eyes
What should it matter if it comes on to spring
When I’m finding winter in everything
Lived in this cold wind city all of my life
Walking around still looks the same
Same people coming and going
It doesn’t feel right
See it all now
From so far away
All of the wisdom that I held so high
Shining and useless as this April sky
The hedgerows are singing and it comes on spring
But I’m finding winter in everything
Lived in this cold wind city all of my life
Walking around still looks the same
Same people coming and going
It doesn’t feel right
See it all now
From so far away
So what should it matter if the earth may slide
Sky break in pieces or the stars collide
The little of sense left in this world or ours
My Jimmy took with him in the wee small hours
Lived in this cold wind city all of my life
Walking around still looks the same
Same people coming and going
It doesn’t feel right
See it all now
It’s so far away
I’m finding winter in everything
I’m finding winter in everything

What Does It Matter (traducción)

Que importa si no sale el sol
Es medianoche para siempre en los ojos de mi Jimmy
¿Qué importa si llega a la primavera?
Cuando estoy encontrando invierno en todo
Viví en esta ciudad de viento frío toda mi vida
Caminar todavía se ve igual
La misma gente yendo y viniendo
no se siente bien
Verlo todo ahora
Desde tan lejos
Toda la sabiduría que sostuve tan alto
Brillante e inútil como este cielo de abril
Los setos cantan y llega la primavera
Pero estoy encontrando invierno en todo
Viví en esta ciudad de viento frío toda mi vida
Caminar todavía se ve igual
La misma gente yendo y viniendo
no se siente bien
Verlo todo ahora
Desde tan lejos
Entonces, ¿qué importa si la tierra puede deslizarse
El cielo se rompe en pedazos o las estrellas chocan
Lo poco de sentido que queda en este mundo o en el nuestro
Mi Jimmy se llevó con él a altas horas de la madrugada
Viví en esta ciudad de viento frío toda mi vida
Caminar todavía se ve igual
La misma gente yendo y viniendo
no se siente bien
Verlo todo ahora
Esta muy lejos
Estoy encontrando invierno en todo
Estoy encontrando invierno en todo