Traducción de la letra de la canción Marguerite and the Gambler - Mary Black

Marguerite and the Gambler (original)

See the man in the picture with the falcon on his glove
A famous gambler, they say he never knew defeat
Lucky at cards, oh he was lucky in love
He gave his heart to the lovely Marguerite
See the woman beside him whispering in his ear
She was a famous beauty with men falling at her feet
Her father was the richest man in the town of Belvedere
Where the Gambler met the lovely Marguerite
The day when the handsome gambling man
Came through that town
They met by chance at the corner of the street
The scene was set for the tragedy
It was love at first sight
For the Gambler and the lovely Marguerite
Their passion was a fire that could not be contained
And when they made love oh how their hearts did beat
And from that moment the whole world would be forever changed
For the Gambler and the lovely Marguerite
When her father heard the news he was like a man possessed
In a cold fit of fury, hatred and despair
No good for nothin' gambler was goin' to steal his daughter’s heart
He hired three men to put an end to the affair!
The Gambler had a room upstairs in a cheap hotel
The men lay in wait in an alley off the street
As the lovers strolled by three shots rang out and the Gambler fell
He died in the arms of the lovely Marguerite
When they brought her home she just could not be consoled
Her mother sent out for a doctor and a priest
But it was too late to save her body or her soul
She’d gone to meet the Gambler
Who was waiting for his lovely Marguerite
See the man in the picture with the falcon on his glove
And the woman beside him, Queen of Hearts at her feet
They looked so happy they must have been so much in love
The famous Gambler and the lovely Marguerite
They still talk about them in the town of Belvedere
The old people can remember hearing gunfire in the street
And now when the moon is full two lovers sometimes appear
They say it’s the ghost of The Gambler and the lovely Marguerite
They say it’s the ghost of The Gambler and the lovely Marguerite

(traducción)

Mira al hombre en la imagen con el halcón en su guante.
Un jugador famoso, dicen que nunca conoció la derrota
Suerte en las cartas, oh, tuvo suerte en el amor
Le entregó su corazón a la encantadora Marguerite.
Ver a la mujer a su lado susurrando en su oído
Ella era una belleza famosa con hombres cayendo a sus pies
Su padre era el hombre más rico del pueblo de Belvedere.
Donde el jugador conoció a la encantadora Marguerite
El día en que el guapo apostador
Pasó por ese pueblo
Se encontraron por casualidad en la esquina de la calle
El escenario estaba preparado para la tragedia.
Fue amor a primera vista
Para el jugador y la encantadora Marguerite
Su pasión era un fuego que no podía ser contenido
Y cuando hicieron el amor, oh, cómo latía su corazón
Y a partir de ese momento el mundo entero cambiaría para siempre
Para el jugador y la encantadora Marguerite
Cuando su padre escuchó la noticia, fue como un hombre poseído.
En un ataque frío de furia, odio y desesperación
Ningún jugador bueno para nada iba a robar el corazón de su hija
¡Contrató a tres hombres para poner fin al asunto!
El jugador tenía una habitación en el piso de arriba de un hotel barato.
Los hombres yacían al acecho en un callejón de la calle
Mientras los amantes paseaban, sonaron tres disparos y el jugador cayó
Murió en los brazos de la bella Marguerite
Cuando la trajeron a casa, ella simplemente no podía ser consolada.
Su madre envió por un médico y un sacerdote
Pero era demasiado tarde para salvar su cuerpo o su alma.
Ella había ido a conocer al Jugador
¿Quién estaba esperando a su encantadora Marguerite?
Mira al hombre en la imagen con el halcón en su guante.
Y la mujer a su lado, Reina de Corazones a sus pies
Parecían tan felices que debían haber estado tan enamorados.
El famoso Jugador y la encantadora Marguerite
Todavía se habla de ellos en el pueblo de Belvedere
Los ancianos pueden recordar haber escuchado disparos en la calle.
Y ahora, cuando la luna está llena, a veces aparecen dos amantes.
Dicen que es el fantasma de El Jugador y la encantadora Marguerite
Dicen que es el fantasma de El Jugador y la encantadora Marguerite