Traducción de la letra de la canción Nothing To Show - Dolores Keane

Nothing To Show (original)

I’ve been too long away from your lovin'
Too long with my back too the wall
I’ve been to some far away places
With nothing to show for it all
I’ve been to their sights and show cases
I’ve been through their strong city halls
Men with black suits and no faces
And nothing to show for it all
I’ve been too long away from this country
Too long not heeding your call
Now I’m home like some war weary soldier
With nothing to show for it all
I’ve taken the jibe jester
I’ve laughed at the joke through it all
He said get back to the place where you came from
You’ve got nothing to give after all
Chorus repeat x2
Breath easy there’s someone there waiting
Someone who cares after all

(traducción)

He estado demasiado lejos de tu amor
Demasiado tiempo con mi espalda demasiado la pared
He estado en algunos lugares lejanos
Sin nada que mostrar por todo
He estado en sus lugares de interés y vitrinas.
He pasado por sus fuertes ayuntamientos
Hombres con trajes negros y sin rostro
Y nada que mostrar por todo
He estado demasiado tiempo lejos de este país.
Demasiado tiempo sin atender tu llamada
Ahora estoy en casa como un soldado cansado de la guerra
Sin nada que mostrar por todo
He tomado el bufón jibe
Me he reído de la broma a través de todo
Dijo que volvieras al lugar de donde viniste
No tienes nada que dar después de todo
Repetición de coro x2
Respira tranquilo, hay alguien allí esperando
Alguien a quien le importa después de todo