Traducción de la letra de la canción Where Have All the Flowers Gone" - Tommy Sands, Dolores Keane, Vedran Smailovic

Where Have All the Flowers Gone" (original)

Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Young Girls picked them every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Gone to young men every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone?
Long time ago
Where have all the young men gone?
Gone for soldiers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the soldiers gone?
Long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Gone with flowers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

(traducción)

¿Dónde han ido todas las flores?
mucho tiempo pasando
¿Dónde han ido todas las flores?
Hace mucho tiempo
¿Dónde han ido todas las flores?
Las chicas jóvenes los eligieron a todos.
¿Cuándo aprenderán?
¿Cuándo aprenderán?
¿Adónde han ido todas las chicas jóvenes?
mucho tiempo pasando
¿Adónde han ido todas las chicas jóvenes?
Hace mucho tiempo
¿Adónde han ido todas las chicas jóvenes?
Ido a los hombres jóvenes cada uno
¿Cuándo aprenderán?
¿Cuándo aprenderán?
¿Dónde han ido todos los hombres jóvenes?
mucho tiempo pasando
¿Dónde han ido todos los hombres jóvenes?
Hace mucho tiempo
¿Dónde han ido todos los hombres jóvenes?
Ido por los soldados cada uno
¿Cuándo aprenderán?
¿Cuándo aprenderán?
¿Adónde han ido todos los soldados?
mucho tiempo pasando
¿Adónde han ido todos los soldados?
Hace mucho tiempo
¿Adónde han ido todos los soldados?
Ido a los cementerios cada uno
¿Cuándo aprenderán?
¿Cuándo aprenderán?
¿Dónde han ido todos los cementerios?
mucho tiempo pasando
¿Dónde han ido todos los cementerios?
Hace mucho tiempo
¿Dónde han ido todos los cementerios?
Ido con flores cada uno
¿Cuándo aprenderán?
¿Cuándo aprenderán?