Traducción de la letra de la canción Still One Outlaw Left - Confederate Railroad

Still One Outlaw Left (original)

You say you don’t like my kind, don’t drink moonshine
Homegrown ain’t your thing
Never been to a roadhouse knockdown drag-out
Raised a little country cain
You think it a crime to live my life the way my daddy did
But if you come around to burn us down
When the smoke clears you can bet
There’ll still be one outlaw left
I got kinfolks from Kentucky to sweet home Alabam'
I get loud and rowdy
That’s all you need to know about who I am
I’m just a reckless renegade
Doin' what I do best
And there’s still one outlaw left
I’ve stared down a sawed-off, mister call your dogs off
Actin' like Billy the kid
Rode a hog in the hard rain tryin' to catch a fast train
Dogs couldn’t catch me but the devil sure did
I got me a wild side just about a mile wide
Son of a shotgun shack
Then boys like me are a dyin' breed
But until my last breath
There’ll be still one outlaw left
You say you don’t like Skynyrd, you don’t like Haggard
Don’t give a damn about Hank
You don’t like Willie, well this hillbilly
Don’t care about what you think
REPEAT CHORUS
So if you come around to cut me down
Best make damn sure that I’m dead
'Cause there’s still one outlaw left

Still One Outlaw Left (traducción)

Dices que no te gustan los de mi clase, no bebas alcohol ilegal
La cosecha propia no es lo tuyo
Nunca he estado en un arrastre de derribo de roadhouse
Criado un pequeño país caín
Crees que es un crimen vivir mi vida como lo hizo mi papá
Pero si vienes a quemarnos
Cuando el humo se aclare puedes apostar
Todavía quedará un forajido
Tengo parientes de Kentucky al dulce hogar Alabam'
Me pongo ruidoso y ruidoso
Eso es todo lo que necesitas saber sobre quién soy
Solo soy un renegado imprudente
Haciendo lo que mejor hago
Y todavía queda un forajido
He mirado hacia abajo, señor, llame a sus perros
Actuando como Billy el niño
Monté un cerdo bajo la lluvia fuerte tratando de tomar un tren rápido
Los perros no pudieron atraparme, pero el diablo sí lo hizo.
Tengo un lado salvaje de casi una milla de ancho
Hijo de una choza de escopetas
Entonces los chicos como yo son una raza moribunda
Pero hasta mi último aliento
Todavía quedará un forajido
Dices que no te gusta Skynyrd, no te gusta Haggard
Me importa un comino Hank
No te gusta Willie, bueno, este hillbilly
No te preocupes por lo que piensas
REPITE EL CORO
Así que si vienes a cortarme
Mejor asegúrate de que estoy muerto
Porque todavía queda un forajido