Traducción de la letra de la canción What Brothers Do - Confederate Railroad

What Brothers Do (original)

He said: «Hi, my name is Timmy and I’m pushin' five years old.
«I can count to this many, then I’ll have to use my toes.
«I sure am glad to meet you,
«Let me show you stuff that only big boys know.
«Now, nickels might be bigger but dimes are worth the most.
«Santa's always in the mall, but he lives at the North Pole.
«Kid stick with me and you’ll go far,
«'Cause I’ll show you the ropes.»
«In all these years I’ve learned many things,
«How to walk, how to talk, and make believe:
«So follow me.
«Notebook paper makes a dandy stealth fighter,
«And for fast get aways, we’ll take my radio flyer.
«And there’s Indians in the woods,
«Just off the porch out back.
«And if they attack, I’ll help ya fight 'em.
«With sticks for guns, me and you, until we’ve won,
'"Cause that’s what brothers do.
Mama said that you’re the reason her belly got so big.
And I didn’t believe her till she let me feel you kick.
And I don’t know how it happened,
I’m just glad that I have someone to play with.
«In all these years I’ve learned many things,
«How to walk, how to talk, and make believe:
«So follow me.
«Notebook paper makes a dandy stealth fighter,
«And for fast get aways, we’ll take my radio flyer.
«And there’s Indians in the woods,
«Just off the porch out back.
«And if they attack, I’ll help ya fight 'em.
«With sticks for guns, me and you, until we’ve won,
'"Cause that’s what brothers do.
«We'll play cops and robbers and secret agent man,
«And save the world from hostile aliens.
«With sticks for guns, me and you, until we’ve won,
«'Cause that’s what brothers do.
«That's what brothers do.»
He said: «Hi, my name is Timmy and I’m pushin' five years old.»

(traducción)

Él dijo: «Hola, mi nombre es Timmy y cumplo los cinco años.
«Puedo contar hasta esta cantidad, entonces tendré que usar los dedos de mis pies.
«Seguro que me alegro de conocerte,
«Déjame mostrarte cosas que solo los chicos grandes saben.
«Ahora, las monedas de cinco centavos pueden ser más grandes, pero las monedas de diez centavos valen más.
«Santa siempre está en el centro comercial, pero vive en el Polo Norte.
«Niño quédate conmigo y llegarás lejos,
«Porque te mostraré las cuerdas».
«En todos estos años he aprendido muchas cosas,
«Cómo caminar, cómo hablar y hacer creer:
«Así que sígueme.
«El papel de cuaderno hace un dandy luchador furtivo,
«Y para escapadas rápidas, llevaremos mi volante de radio.
«Y hay indios en el bosque,
Justo al lado del porche de atrás.
«Y si atacan, te ayudaré a luchar contra ellos.
«Con palos por armas, tú y yo, hasta que hayamos ganado,
'"Porque eso es lo que hacen los hermanos.
Mamá dijo que tú eres la razón por la que su barriga se hizo tan grande.
Y no le creí hasta que me dejó sentir tus patadas.
Y no sé cómo sucedió,
Me alegro de tener a alguien con quien jugar.
«En todos estos años he aprendido muchas cosas,
«Cómo caminar, cómo hablar y hacer creer:
«Así que sígueme.
«El papel de cuaderno hace un dandy luchador furtivo,
«Y para escapadas rápidas, llevaremos mi volante de radio.
«Y hay indios en el bosque,
Justo al lado del porche de atrás.
«Y si atacan, te ayudaré a luchar contra ellos.
«Con palos por armas, tú y yo, hasta que hayamos ganado,
'"Porque eso es lo que hacen los hermanos.
«Jugaremos a policías y ladrones y al hombre agente secreto,
«Y salvar al mundo de alienígenas hostiles.
«Con palos por armas, tú y yo, hasta que hayamos ganado,
«Porque eso es lo que hacen los hermanos.
«Eso es lo que hacen los hermanos».
Él dijo: «Hola, mi nombre es Timmy y cumplo los cinco años».