Traducción de la letra de la canción She Treats Her Body Like A Temple - Confederate Railroad

She Treats Her Body Like A Temple (original)

She takes spinning class, she cooks low fat:
Always passes on the butter pats.
She’s regimented, resolute,
Looks dang good in her birthday suit.
She wishes I would walk the line,
But most the time I don’t.
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
I cuss and smoke and tell bad jokes,
And hang out with the band.
The only exercise I get is curling 12 ounce cans.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
Hey, I treat mine like a honky tonk.
She never goes no where till she does her hair,
And takes the time to find the perfect thing to wear.
Me, I’m out there on the town,
In day-old Bermuda’s with the zipper down.
She smells like a field of flowers,
And I smell like a swamp.
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
I cuss and smoke and tell bad jokes,
And hang out with the band.
The only exercise I get,
Is curling 12 ounce cans.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
Instrumental break.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
I treat mine like a honky tonk.
She treats her body like a temple,
I treat mine like a honky tonk.
Aw boys, don’t quit on me now, huh.
Instrumental fade out.

(traducción)

Toma clases de spinning, cocina baja en grasa:
Siempre pasa las palmaditas de mantequilla.
Ella es reglamentada, resuelta,
Se ve muy bien en su traje de cumpleaños.
Ella desea que yo camine por la línea,
Pero la mayoría de las veces no lo hago.
Ella trata su cuerpo como un templo,
Y trato el mío como un honky tonk.
Maldigo, fumo y cuento chistes malos,
Y pasar el rato con la banda.
El único ejercicio que hago es curling de latas de 12 onzas.
Su lema es: «Simplemente hazlo».
Y la mía: «Haz lo que quieras».
Ella trata su cuerpo como un templo,
Oye, trato el mío como un honky tonk.
Ella nunca va a ninguna parte hasta que se peina,
Y se toma el tiempo para encontrar la cosa perfecta para usar.
Yo, estoy por ahí en la ciudad,
En bermudas de un día con la cremallera bajada.
Ella huele como un campo de flores,
Y huelo a pantano.
Ella trata su cuerpo como un templo,
Y trato el mío como un honky tonk.
Maldigo, fumo y cuento chistes malos,
Y pasar el rato con la banda.
El único ejercicio que hago,
Está rizando latas de 12 onzas.
Su lema es: «Simplemente hazlo».
Y la mía: «Haz lo que quieras».
Ella trata su cuerpo como un templo,
Y trato el mío como un honky tonk.
Descanso instrumental.
Su lema es: «Simplemente hazlo».
Y la mía: «Haz lo que quieras».
Ella trata su cuerpo como un templo,
Trato el mío como un honky tonk.
Ella trata su cuerpo como un templo,
Trato el mío como un honky tonk.
Oh, muchachos, no me abandonen ahora, eh.
Desvanecimiento instrumental.