Traducción de la letra de la canción Thick As Thieves - Confederate Railroad

Thick As Thieves (original)

Well the boys and me, we’re thick as thieves
We stick together just like glue
Yeah, we ride the range like the Dalton gang
And raise hell like a Pirate crew
Well, we’re one for all, all for one, compadres all the way
From your first shot of snake bite 'til your last dyin' day
We’re thick as theives, tight as a noose
Close as they come, out on the loose
One of us cries, we all go through it
Another lies, we all swear to it
If you mess with one of us
You’ve got the rest to go through first (hoss)
My posse and me, we’re thick as thieves
Now if they call your bluff, when you’re talkin' tough
We’ll be right there to back you up
And we know it’s true, we can count on you
When the goin' gets a little rough
Through thick and thin, lose or win
We’re amigos down the line
Like the Texas Rangers and the Musketeers
Our motto’s «Semper Phi»
Now when your wife’s on the phone sayin' «Get on home»
We’ll tell her you ain’t here
And when she comes around, tryin' to track you down
We’ll hide you out till the coast is clear
Yeah, we’ll pick up the tab when the times are bad
And let you buy when you’re ridin' high
Back your hand to the very last man
And set you straight when you get out of line
REPEAT CHORUS

Thick As Thieves (traducción)

Bueno, los chicos y yo, somos gruesos como ladrones
Nos pegamos como pegamento
Sí, montamos el rango como la pandilla de Dalton
Y levanta el infierno como una tripulación pirata
Bueno, somos uno para todos, todos para uno, compadres hasta el final
Desde tu primer disparo de mordedura de serpiente hasta tu último día de muerte
Somos gruesos como ladrones, apretados como una soga
Cerca como vienen, sueltos
Uno de nosotros llora, todos pasamos por eso
Otra mentira, todos lo juramos
Si te metes con uno de nosotros
Tienes el resto para pasar primero (hoss)
Mi pandilla y yo, somos gruesos como ladrones
Ahora, si llaman a tu farol, cuando hablas duro
Estaremos allí para respaldarte
Y sabemos que es verdad, podemos contar contigo
Cuando las cosas se ponen un poco difíciles
En las buenas y en las malas, pierde o gana
Somos amigos en la línea
Como los Rangers de Texas y los Mosqueteros
Nuestro lema «Semper Phi»
Ahora, cuando tu esposa está al teléfono diciendo "Vete a casa"
Le diremos que no estás aquí
Y cuando ella viene, tratando de rastrearte
Te esconderemos hasta que la costa esté despejada
Sí, pagaremos la cuenta cuando los tiempos sean malos
Y dejarte comprar cuando estés drogado
Devuélvele la mano al último hombre
Y te enderezará cuando te pases de la raya
REPITE EL CORO