| Señorita, I feel for you
| Señorita, lo siento por ti
|
| You deal with things that you don’t have to
| Te ocupas de cosas que no tienes que hacer
|
| He doesn’t love ya
| el no te ama
|
| I can tell by his charm
| Puedo decir por su encanto
|
| If you can feel this real love
| Si puedes sentir este amor real
|
| If you just lay arms, arms, (arms, arms)
| Si solo pones brazos, brazos, (brazos, brazos)
|
| I just want to love you, baby
| Solo quiero amarte, nena
|
| If I wrote you a symphony
| Si te escribiera una sinfonía
|
| Just to say how much you mean to me (what would you do)
| Solo para decir cuánto significas para mí (¿qué harías?)
|
| But told you were beautiful
| Pero te dije que eras hermosa
|
| Would you date me on the regular (tell me, would you)
| ¿Saldrías conmigo regularmente (dime, lo harías)
|
| Well, baby, I’ve been around the world
| Bueno, nena, he estado alrededor del mundo
|
| But I ain’t seen myself another like girl (like you)
| Pero no me he visto otra chica como (como tú)
|
| This ring here represents my heart
| Este anillo aquí representa mi corazón
|
| But there’s just one thing I need from you (say, «I do»)
| Pero solo hay una cosa que necesito de ti (di, «Sí, quiero»)
|
| You don’t have to say, what you did
| No tienes que decir lo que hiciste
|
| I already know, I found out from him
| Ya lo sé, me enteré por él.
|
| Now there’s just no chance, for you and me
| Ahora simplemente no hay posibilidad, para ti y para mí
|
| There’ll never be
| nunca habrá
|
| And don’t it make you sad about it
| Y no te ponga triste por eso
|
| I can see us holding hands
| Puedo vernos tomados de la mano
|
| Walking on the beach, our toes in the sand
| Caminando en la playa, nuestros dedos de los pies en la arena
|
| I can see us on the countryside
| Puedo vernos en el campo
|
| Sitting on the grass, laying side by side
| Sentados en la hierba, acostados uno al lado del otro
|
| You could be my baby, let me make you my lady
| Podrías ser mi bebé, déjame hacerte mi dama
|
| Girl, you amaze me
| Chica, me sorprendes
|
| Ain’t gotta do nothing crazy
| No tengo que hacer nada loco
|
| See, all I want you to do is be my love
| Mira, todo lo que quiero que hagas es ser mi amor
|
| Is this the way it’s really going down
| ¿Es esta la forma en que realmente está bajando?
|
| Is this how we say goodbye
| ¿Es así como nos despedimos?
|
| Should’ve known better when you came around
| Debería haberlo sabido mejor cuando llegaste
|
| That you were gonna cry me a river
| Que me ibas a llorar un río
|
| It’s breaking my heart to watch you run around
| Me está rompiendo el corazón verte correr
|
| When all I want you to do is be my love
| Cuando todo lo que quiero que hagas es ser mi amor
|
| But that’s okay baby 'cause in time you will find
| Pero está bien bebé porque con el tiempo encontrarás
|
| Those flashing lights come from everywhere
| Esas luces intermitentes vienen de todas partes
|
| The way they hit her, I just stop and stare
| La forma en que la golpean, solo me detengo y miro
|
| She’s got me love stoned without a care
| Ella me tiene amor drogado sin cuidado
|
| And she knows, think that she knows
| Y ella sabe, piensa que ella sabe
|
| Those flashing lights come from everywhere
| Esas luces intermitentes vienen de todas partes
|
| The way they hit her, I just stop and stare
| La forma en que la golpean, solo me detengo y miro
|
| But I’m love stoned and I can swear
| Pero estoy drogado por el amor y puedo jurar
|
| That she knows, think that she knows
| Que ella sabe, piensa que ella sabe
|
| As long as I got my suit and tie
| Mientras tenga mi traje y corbata
|
| I’ma leave it all on the floor tonight
| Voy a dejarlo todo en el suelo esta noche
|
| And you got fixed up to the nines
| Y te arreglaron hasta los nueves
|
| Let me show you a few things
| Déjame mostrarte un par de cosas
|
| All pressed up in black and white
| Todo presionado en blanco y negro
|
| And you’re dressed in that dress I like
| Y estás vestida con ese vestido que me gusta
|
| Love is swinging in the air tonight
| El amor se balancea en el aire esta noche
|
| So let me show you a few things
| Así que déjame mostrarte algunas cosas
|
| Let me show you a few things
| Déjame mostrarte un par de cosas
|
| Show you a few things about love
| Mostrarte algunas cosas sobre el amor
|
| Now we’re in the swing of love
| Ahora estamos en el columpio del amor
|
| Let me show you a few things
| Déjame mostrarte un par de cosas
|
| Show you a few things about love
| Mostrarte algunas cosas sobre el amor
|
| Take back the night | Recuperar la noche |