Traducción de la letra de la canción Cheap an' Nasty - Whitesnake

Cheap an' Nasty (original)

I get so confused but my heart knows you’re one of a kind
Leather and lace, an angel’s face
Riding on a one track mind
You’re fully loaded with cruise control
My four wheels rock with your backseat roll
(chorus:)
You’re cheap an' nasty, all you wanna do is give it up, give it u Cheap an' nasty, c’mon and do the dirty with me I get so excited babe, when I’m invited to ride in your limousine
You drive it every day, burn it every night
I wonder how you keep it so clean
Smooth accelerator, you get me so loose
You keep your motor running til’I run out of juice
(chorus)
I never knew it could be this way, and I never thought I’d ever complain
But gimme just a second just to catch my breath, babe, before you do it again
All the boys call your name down the wishing well
'Cause baby, when you go you’re like a cat out of hell
(chorus)

(traducción)

Me siento tan confundido, pero mi corazón sabe que eres único
Cuero y encaje, cara de ángel
Montando en una mente de pista única
Estás completamente equipado con control de crucero
Mis cuatro ruedas se balancean con tu asiento trasero
(coro:)
Eres barato y desagradable, todo lo que quieres hacer es rendirte, dártelo Barato y desagradable, vamos y ensucia conmigo Me emociono tanto, nena, cuando me invitan a viajar en tu limusina
Lo conduces todos los días, lo quemas todas las noches
Me pregunto cómo lo mantienes tan limpio
Acelerador suave, me sueltas tanto
Mantienes tu motor en marcha hasta que me quede sin jugo
(coro)
Nunca supe que podría ser así, y nunca pensé que alguna vez me quejaría.
Pero dame solo un segundo para recuperar el aliento, nena, antes de que lo hagas de nuevo
Todos los chicos dicen tu nombre en el pozo de los deseos
Porque cariño, cuando te vas eres como un gato salido del infierno
(coro)