Traducción de la letra de la canción Think It's Me - S-X

Think It's Me (original)

I might need a little longer
What I take to be stronger
Growing up without a father
Made me know that I’m the one to
Do all of this for my daughters
Back when I couldn’t to afford to
Do the things that I want to
Knowing one day that I got you
Wasting money cause I’m lazy (Ah)
Not because I want to
The easier options more peaceful
But I’m lying to myself
I’m not here to fit in with you
I guess thats why I’m so quiet
When I think about it deeper my whole mind just starts to riot
I tried and I keep on trying
I failed to see the signs
Don’t know where I’m driving
But I just keep on going
There’s learning and then there’s knowing
Emotion I’m never showing it gets me inside my feelings
I don’t know if I can show ya
If it’s you or my bipolar
If you breakdown I will tow ya
Cause nobody really knows ya
Like I do I’m tryna show ya
But I can’t help myself
Okay I think it’s me (Think it’s me)
This is not how it was meant to be (Meant to be)
But it made me stronger mentally (Now I’m free)
To be the man I have to be (Yeah that’s me)
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, yeah
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, oh yeah, yeah
You just knew me
You don’t know me
That ain’t me now
That’s the old me
Reasons not to new priorities
No new friends nah no new homies
We ain’t with that now we’re building
We’re focussing on winning
There’s no time here for stalling
My poker face says I’m all in
Enough is enough
You can’t call my bluff
Your friends told you some bullshit
Now you think I’m doing that stuff
You believe what you heard
And right there is your problem
We talk for like two minutes and then we’re on one…
Okay I think it’s me (Think it’s me)
This is not how it was meant to be (Meant to be)
But it made me stronger mentally (Now I’m free)
To be the man I have to be (Yeah that’s me)
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, yeah
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, oh yeah, yeah
Gotta do it for me
Never for them
They don’t want me to win
So I’ma do it again
Okay I think it’s me (Think it’s me)
This is not how it was meant to be (Meant to be)
But it made me stronger mentally (Now I’m free)
To be the man I have to be (Yeah that’s me)
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, yeah
Give a fuck about you, you, you, you
Give a fuck about, oh yeah, yeah

(traducción)

Es posible que necesite un poco más
Lo que tomo para ser más fuerte
Crecer sin padre
Me hizo saber que yo soy el indicado
Haz todo esto por mis hijas
Antes, cuando no podía permitirme
Hacer las cosas que quiero
Sabiendo un día que te tengo
Malgastando dinero porque soy flojo (Ah)
No porque quiera
Las opciones más fáciles más tranquilas
Pero me estoy mintiendo a mí mismo
No estoy aquí para encajar contigo
Supongo que por eso estoy tan callado
Cuando lo pienso más profundamente, toda mi mente comienza a desmoronarse
Lo intenté y lo sigo intentando
No pude ver las señales
No sé a dónde estoy conduciendo
Pero sigo adelante
Está el aprender y luego está el saber
La emoción que nunca muestro me mete dentro de mis sentimientos
No sé si puedo mostrarte
Si eres tu o mi bipolar
Si te averías te remolcaré
Porque nadie realmente te conoce
Como yo, estoy tratando de mostrarte
Pero no puedo evitarlo
Está bien, creo que soy yo (Piensa que soy yo)
Así no es como estaba destinado a ser (destinado a ser)
Pero me hizo más fuerte mentalmente (Ahora soy libre)
Para ser el hombre que tengo que ser (Sí, ese soy yo)
Me importa un carajo tú, tú, tú, tú
Me importa un carajo, sí
Me importa un carajo tú, tú, tú, tú
Me importa un carajo, oh sí, sí
solo me conocías
no me conoces
Ese no soy yo ahora
Ese es el viejo yo
Razones para no nuevas prioridades
No hay nuevos amigos nah no hay nuevos amigos
No estamos con eso ahora estamos construyendo
Nos estamos centrando en ganar
No hay tiempo aquí para detenerse
Mi cara de póquer dice que estoy all in
Suficiente es suficiente
No puedes llamar a mi farol
Tus amigos te dijeron una mierda
Ahora crees que estoy haciendo esas cosas
Crees lo que escuchaste
Y justo ahí está tu problema
Hablamos como dos minutos y luego estamos en uno...
Está bien, creo que soy yo (Piensa que soy yo)
Así no es como estaba destinado a ser (destinado a ser)
Pero me hizo más fuerte mentalmente (Ahora soy libre)
Para ser el hombre que tengo que ser (Sí, ese soy yo)
Me importa un carajo tú, tú, tú, tú
Me importa un carajo, sí
Me importa un carajo tú, tú, tú, tú
Me importa un carajo, oh sí, sí
tengo que hacerlo por mi
nunca para ellos
No quieren que gane
Así que lo haré de nuevo
Está bien, creo que soy yo (Piensa que soy yo)
Así no es como estaba destinado a ser (destinado a ser)
Pero me hizo más fuerte mentalmente (Ahora soy libre)
Para ser el hombre que tengo que ser (Sí, ese soy yo)
Me importa un carajo tú, tú, tú, tú
Me importa un carajo, sí
Me importa un carajo tú, tú, tú, tú
Me importa un carajo, oh sí, sí