Traducción de la letra de la canción I'll Say Forever My Love - Jimmy Ruffin

I'll Say Forever My Love (original)

Forever
Forever
Forever my love
I’ll say forever my love
You have come to me
And you ask me how much I care
'Cause you listened to your friends
When they told you I wasn’t there
If you can’t see what I feel inside
By the look of love that’s planted in my eye
Just ask me how long I’ll need you
Go on and ask me how long I’ll love you
I’ll say forever my love
I’ll say forever my love
I will love you and need you
Days have passed us by
And you’re feelings you care for me
And the things you thought I’d done
Could have been explained so easily
But if my feelings aren’t enough for you
And the words I say can’t give you all the proof
Just ask me how long I’ll need you
Go on and ask me how long I’ll love you
I’ll say forever my love
I’ll say forever my love
I will love you and need you darling
Forever is a long time
And forever I will love you
Remember what I say
As I softly speak to you in love
Oh please don’t ask your friends if my feelings you are doubting
Oh darling
Just ask me how long I’ll need you
Go on and ask me how long I’ll love you
I’ll say forever my love
I’ll say forever my love
I’ll want you and need you and love you forever
Forever my love
I’ll say forever my love

I'll Say Forever My Love (traducción)

Para siempre
Para siempre
Por siempre mi amor
Diré por siempre mi amor
has venido a mi
Y me preguntas cuánto me importa
Porque escuchaste a tus amigos
Cuando te dijeron que no estaba
Si no puedes ver lo que siento por dentro
Por la mirada de amor que está plantada en mi ojo
Solo pregúntame cuánto tiempo te necesitaré
Ve y pregúntame cuánto tiempo te amaré
Diré por siempre mi amor
Diré por siempre mi amor
Te amaré y te necesitaré
Los días nos han pasado
Y tus sentimientos te preocupas por mí
Y las cosas que pensabas que había hecho
Podría haberse explicado tan fácilmente
Pero si mis sentimientos no son suficientes para ti
Y las palabras que digo no pueden darte toda la prueba
Solo pregúntame cuánto tiempo te necesitaré
Ve y pregúntame cuánto tiempo te amaré
Diré por siempre mi amor
Diré por siempre mi amor
Te amaré y te necesitaré cariño
Para siempre es mucho tiempo
Y por siempre te amaré
Recuerda lo que digo
Mientras te hablo suavemente en amor
Oh, por favor, no preguntes a tus amigos si estás dudando de mis sentimientos.
Oh cariño
Solo pregúntame cuánto tiempo te necesitaré
Ve y pregúntame cuánto tiempo te amaré
Diré por siempre mi amor
Diré por siempre mi amor
Te querré y te necesitaré y te amaré por siempre
Por siempre mi amor
Diré por siempre mi amor