Traducción de la letra de la canción If You Will Let Me, I Know I Can - Jimmy Ruffin

If You Will Let Me, I Know I Can (original)

Baby I know I blew your mind, oh yeah
Oh, I just kept on hanging around you
I thought you needed me near, oh yes I did now
Thought some day we’d settle down, yeah yeah
Tryin' to run the game on you, no baby, no no
Just trying to make it home, oh baby
And if you let me, I know I can
I can sail this ship on dry land, oh baby
If you let me I know I can be a man, oh baby
Take a chance, oh baby, baby, baby, baby, baby
I know you told me from the start how
«Lord, my mind’s already made up»
I was gonna take care of you darling, yes I was now
Instead I made things just a little rough on you baby
Tryin' to run the game on you, no baby, no no
Just trying to make you see, hey yeah yeah
And if you let me, I know I can
Sail this ship on dry land, oh baby
And if you let me I know I can yeah, yeah
Be a man, oh baby, won’t you understand
Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby
Hey, hey, take me baby, oh
Tryin' to run the game on you, no baby, no no
Just trying to make you see
My mind’s gone off and left me
My heart’s beatin' with you, yeah
And baby I miss you, oh baby baby
Sail this ship on dry land
And if you let me I know I can
I can build you a house on quicksand
Oh baby, and if you let me I know I can, yeah
Be a man, oh baby, won’t you understand
Come on honey now, take a chance
And just let me be your man
'Cause I’ll do anything baby
Anything you want, want, want, want, want, want me to do now, yeah
Let me, I know I can
I can sail this ship, baby
Sail it on dry land if you let me

(traducción)

Cariño, sé que te volé la cabeza, oh sí
Oh, seguí dando vueltas a tu alrededor
Pensé que me necesitabas cerca, oh sí, ahora lo hice
Pensé que algún día nos estableceríamos, sí, sí
Tratando de ejecutar el juego contigo, no bebé, no no
Solo tratando de llegar a casa, oh bebé
Y si me dejas, sé que puedo
Puedo navegar este barco en tierra firme, oh bebé
Si me dejas sé que puedo ser un hombre, oh bebé
Toma una oportunidad, oh bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Sé que me dijiste desde el principio cómo
«Señor, mi mente ya está decidida»
Iba a cuidar de ti cariño, sí, ahora lo estaba
En cambio, hice las cosas un poco ásperas para ti, bebé
Tratando de ejecutar el juego contigo, no bebé, no no
Solo trato de hacerte ver, oye, sí, sí
Y si me dejas, sé que puedo
Navega este barco en tierra firme, oh bebé
Y si me dejas, sé que puedo, sí, sí
Sé un hombre, oh bebé, ¿no lo entenderás?
Oh bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Oye, oye, llévame bebé, oh
Tratando de ejecutar el juego contigo, no bebé, no no
Solo trato de hacerte ver
Mi mente se ha ido y me ha dejado
Mi corazón late contigo, sí
Y bebe te extraño, oh bebe bebe
Navega este barco en tierra firme
Y si me dejas sé que puedo
Puedo construirte una casa sobre arenas movedizas
Oh cariño, y si me dejas sé que puedo, sí
Sé un hombre, oh bebé, ¿no lo entenderás?
Vamos, cariño, arriésgate
Y déjame ser tu hombre
Porque haré cualquier cosa bebé
Cualquier cosa que quieras, quieras, quieras, quieras, quieras, quieras que haga ahora, sí
Déjame, sé que puedo
Puedo navegar este barco, nena
Navega en tierra firme si me dejas