Traducción de la letra de la canción I've Passed This Way Before - Jimmy Ruffin

I've Passed This Way Before (original)

Life lends a crushing blow
And once again a heart is broken
And as history repeats itself
These few words are sadly spoken
I’ve passed this way before
And I’ve felt this pain before
A hurt that took so long to end
Has found my poor heart again
As I watch love walking away
It brings back old memories
A familiar pain still feels the same
Once again heartache has found me
A dark cloud covered my heart
Oh, when she told me goodbye
Now there’s nothing left but emptiness
And the tears that fill my crying eyes
I’ve passed this way before
And I’ve felt this pain before
A hurt that took so long to end
Has found my poor heart again
No matter how strong a man is
Without love he walks in the dark
If love deserts him it will surely hurt him
Cos his weakness is his heart
A lonely journey now stands before me
The endless pain has started
But this time I know the way
Walking alone and broken hearted
It so hard to face reality
Knowing loneliness is my destiny
Because I’ve passed this way before
And I’ve felt this pain before
A hurt that took so long to end
Has found my poor heart again

(traducción)

La vida da un golpe demoledor
Y una vez más un corazón se rompe
Y como la historia se repite
Estas pocas palabras son tristemente pronunciadas
He pasado por aquí antes
Y he sentido este dolor antes
Un dolor que tardó tanto en terminar
Ha vuelto a encontrar mi pobre corazón
Mientras veo el amor alejarse
Me trae viejos recuerdos
Un dolor familiar todavía se siente igual
Una vez más la angustia me ha encontrado
Una nube oscura cubrió mi corazón
Oh, cuando ella me dijo adiós
Ahora no queda nada más que vacío
Y las lágrimas que llenan mis ojos llorosos
He pasado por aquí antes
Y he sentido este dolor antes
Un dolor que tardó tanto en terminar
Ha vuelto a encontrar mi pobre corazón
No importa lo fuerte que sea un hombre
Sin amor camina en la oscuridad
Si el amor lo abandona, seguramente lo lastimará.
Porque su debilidad es su corazón
Un viaje solitario ahora está delante de mí
El dolor sin fin ha comenzado
Pero esta vez conozco el camino
Caminando solo y con el corazón roto
Es tan difícil enfrentar la realidad
Saber que la soledad es mi destino
Porque he pasado por aquí antes
Y he sentido este dolor antes
Un dolor que tardó tanto en terminar
Ha vuelto a encontrar mi pobre corazón