Traducción de la letra de la canción Gathering Memories - Jimmy Ruffin

Gathering Memories (original)

Gathering precious memories
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
I remember (I remember)
The September that we met
It was raining and we got wet
Then we found shelter
I reached out and touched your hand
The tender moment when our love began
Oh, it seems so long ago I’ve known
And now I’m gathering precious memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
Now, there’s the tree (I remember)
That holds the heart I carved for her
There’s the park where we walked together
I can see her tender smile
Warm as a summer’s day
I can hear her voice say we’ll love forever
Oh, be a year makes it so very clear, oh yeah
Though I know, it was so long ago
And I keep gathering precious memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
Oh, baby (Remember)
Ooh ooh (Oh, I remember)
Baby (Remember)
Mmm
(Gathering precious memories
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me) Oh oh
I see the train
We talked of leaving on one day
For a paradise that wavered far away
I see an empty room
The bed of which I cried
'Cause she took the train alone, I don’t know why
She was untrue, and now all I can do
Is keep on gathering, oh, my memories (Keep on gathering memories)
'Cause they’re all that’s left of the love she took from me
For a moment I’d like to feel the way I did
When I walked with lovin' yesterday
(Keep on gathering memories
'Cause they’re all …)

(traducción)

Recolectando preciosos recuerdos
Porque son todo lo que queda del amor que ella me quitó
Por un momento me gustaría sentirme como lo hice
Cuando caminé con amor ayer
recuerdo (recuerdo)
El septiembre que nos conocimos
Estaba lloviendo y nos mojamos
Entonces encontramos refugio
Extendí la mano y toqué tu mano
El tierno momento en que comenzó nuestro amor
Oh, parece que hace tanto tiempo que supe
Y ahora estoy reuniendo preciosos recuerdos (Sigue reuniendo recuerdos)
Porque son todo lo que queda del amor que ella me quitó
Por un momento me gustaría sentirme como lo hice
Cuando caminé con amor ayer
Ahora, ahí está el árbol (recuerdo)
Que contiene el corazón que tallé para ella
Ahí está el parque donde caminamos juntos
Puedo ver su tierna sonrisa
Cálido como un día de verano
Puedo escuchar su voz decir que nos amaremos por siempre
Oh, sea un año lo deja muy claro, oh sí
Aunque lo sé, fue hace mucho tiempo
Y sigo reuniendo preciosos recuerdos (Sigue reuniendo recuerdos)
Porque son todo lo que queda del amor que ella me quitó
Por un momento me gustaría sentirme como lo hice
Cuando caminé con amor ayer
Oh, nena (Recuerda)
Ooh ooh (Oh, lo recuerdo)
bebé (recuerda)
Mmm
(Reuniendo preciosos recuerdos
Porque son todo lo que queda del amor que ella me quitó) Oh oh
veo el tren
Hablamos de irnos un día
Por un paraíso que vacilaba lejos
Veo una habitación vacía
La cama de la que lloré
Porque tomó el tren sola, no sé por qué
Ella no era cierta, y ahora todo lo que puedo hacer
es seguir reuniendo, oh, mis recuerdos (seguir reuniendo recuerdos)
Porque son todo lo que queda del amor que ella me quitó
Por un momento me gustaría sentirme como lo hice
Cuando caminé con amor ayer
(Sigue reuniendo recuerdos
Porque son todos...)