Traducción de la letra de la canción Farewell Is A Lonely Sound - Jimmy Ruffin

Farewell Is A Lonely Sound (original)

Farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know, you hurt inside as you wonder why
You must leave the one that you love
Saying goodbye to someone you love
Is so hard for any man
You say it’s just for a while, then you force a smile
And you hope she’ll understand
Then a tear appears in her eyes
As she tightly holds your hand
Then you let her know that it’s time to go
You must leave while you can
Oh but, farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know, you hurt inside as you wonder why
You must leave the one that you love
(Farewell farewell my love, farewell farewell my love)
I’m leaving darling, but I’ll be, back one day
Ooh every silent step you take
Each one hurts your heart
As you board the train, you feel the pain
That starts as you depart, yeah
You wipe your eyes so she can’t see
Cos a man should never cry
Now there’s just a trace of her crying face
As you wave to her goodbye, that’s why
Farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know, you hurt inside as you wonder why
You must leave the one that you love
I don’t wanna leave you baby, I don’t wanna say goodbye no, no
Oooh cos it hurts inside, and you wonder why
You must leave the one that you love
Baby baby, farewell is a lonely sound
When told to someone you love
You know you hurt inside as you wonder why

(traducción)

La despedida es un sonido solitario
Cuando se le dice a alguien que amas
Sabes, te duele por dentro mientras te preguntas por qué
Debes dejar al que amas
Decir adiós a alguien que amas
es tan dificil para cualquier hombre
Dices que es solo por un tiempo, luego forzas una sonrisa
Y esperas que ella entienda
Entonces una lágrima aparece en sus ojos
Mientras ella sostiene fuertemente tu mano
Entonces le haces saber que es hora de irse
Debes irte mientras puedas
Oh, pero la despedida es un sonido solitario
Cuando se le dice a alguien que amas
Sabes, te duele por dentro mientras te preguntas por qué
Debes dejar al que amas
(Adiós adiós mi amor, adiós adiós mi amor)
Me voy cariño, pero volveré algún día
Oh, cada paso silencioso que das
cada uno te duele el corazon
Al subir al tren, sientes el dolor
Eso comienza cuando te vas, sí
Limpias tus ojos para que ella no pueda ver
Porque un hombre nunca debe llorar
Ahora solo hay un rastro de su rostro llorando
Mientras le dices adiós con la mano, es por eso que
La despedida es un sonido solitario
Cuando se le dice a alguien que amas
Sabes, te duele por dentro mientras te preguntas por qué
Debes dejar al que amas
No quiero dejarte bebé, no quiero decir adiós no, no
Oooh porque duele por dentro, y te preguntas por qué
Debes dejar al que amas
Baby baby, la despedida es un sonido solitario
Cuando se le dice a alguien que amas
Sabes que te duele por dentro mientras te preguntas por qué