Traducción de la letra de la canción Jim, Steam Killed Lula - Fred McDowell

Jim, Steam Killed Lula (original)

Mississippi Fred McDowell
Recorded: March 1968 Los Angeles, CA
Producer: Pete Welding
Album: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Old Jim killed Lula
On a Friday night
Old Jim killed Lula
On a Friday
On a Friday night, Lord
Old Jim got ninety
Steam got ninety-nine
Old Jim got ninety
Steam got ninety
Steam got ninety-nine
Lord, Lord
Ten thousand people
At one buryin' ground
Ten thousand people
At one buryin'
At one buryin' ground
Lord, Lord
Just to see undertaker
Let po' Lula down
Just to see the undertaker
Ooh Lordy, old Lula
Take old Lula down
Well, the church bell ringin'
Hease went drivin' slow
Well, the church bell ringin'
Well, went drivin'
Hearse went drivin' slow
Lord, Lord
I hate so bad, Lord
Keep old Lula all gone
I hates her bad ass
Sleep on Lula
Sleep on Lu — la

(traducción)

Misisipi Fred McDowell
Grabado: marzo de 1968 Los Ángeles, CA
Productor: Pete Welding
Álbum: Levee Camp Blues, Testamento TCD6007
El viejo Jim mató a Lula
En un viernes por la noche
El viejo Jim mató a Lula
En un viernes
Un viernes por la noche, Señor
El viejo Jim tiene noventa
Steam tiene noventa y nueve
El viejo Jim tiene noventa
Steam tiene noventa
Steam tiene noventa y nueve
señor, señor
diez mil personas
En un cementerio
diez mil personas
En un entierro
En un cementerio
señor, señor
Solo para ver a Undertaker
Suelta a Po' Lula
Solo para ver al enterrador
Oh Dios, viejo Lula
Derribar a la vieja Lula
Bueno, la campana de la iglesia suena
Hease fue conduciendo lento
Bueno, la campana de la iglesia suena
Bueno, fui conduciendo
El coche fúnebre fue conduciendo lento
señor, señor
Odio tanto, Señor
Mantén a la vieja Lula desaparecida
Odio su mal culo
Dormir en Lula
Dormir en Lu -la