Traducción de la letra de la canción (כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ - Aviv Geffen

(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ (original)

נחזיק ידיים
נחשוב בשניים
מספיק מבט ודי
שתראי מה עובר עלי
הבאת לי שקט
מנוחה לנפש
שלא פעם בוכייה
שלא פעם אבודה
ורק את יודעת
לאסוף את השברים
וככה זה ביננו
כפרים קטנים של אהבה
אי שם
הכל בא ובורח
ואת כמו סלע שתמיד נמצא
חבל שהזמן הזה לא עוזר
כמו חבר שנשאר איתי
מפליג אליך
אל מחוזותיך
כמו אניה שבורה
על החוף שלך
השאירי אור הלילה
במגדלור למעלה
בסוף המסעות
בתום הרבה לילות
זו רק תקופה כזאת
שלכת אוהבים.
וככה זה ביננו
כפרים קטנים של אהבה
אי שם
הכל בא ובורח
הייתי סלע שתמיד נשבר
חבל שהזמן הזה לא עוצר
כמו חבר שנשאר
חבל שהזמן הזה לא עוצר
כמו חבר שנשאר איתי

(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ (traducción)

nos daremos la mano
pensemos en dos
Una mirada es suficiente
mira lo que me pasa
me trajiste paz
Descanso para el alma
Más de una vez un llorón
nunca perdió
y solo tu sabes
recoger los fragmentos
Y así es entre nosotros
Pequeños pueblos de amor
en algún lugar
todo viene y va
Y tú eres como una roca que siempre está ahí
Lástima que esta vez no ayuda
Como un amigo que se queda conmigo
navegando hacia ti
a tus provincias
como un barco roto
en tu playa
Deja la luz de la noche encendida
En el faro de arriba
Al final del viaje
Después de muchas noches
Es solo un momento
Perdiste amantes.
Y así es entre nosotros
Pequeños pueblos de amor
en algún lugar
todo viene y va
Yo era una roca que siempre se rompía
Lástima que este tiempo no se detenga
Como un amigo que se quedó
Lástima que este tiempo no se detenga
Como un amigo que se queda conmigo