Traducción de la letra de la canción סוף העולם - Aviv Geffen, Berry Sakharof

סוף העולם (original)

אל תשכחי שאמרתי לך
אל תשכחי
שהכל כבר ידוע מראש
אנו כאן להעביר את הזמן
אל תכעסי שאהבת אותי
אל תכעסי
שירים שטבולים בשקרים
הענקתי לך כמו שושנים
סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
ילד סינטתי כבוי מול מסך שדולק
מסתכל על הרחוב איך הוא ריק
כבר שכחנו איך לשחק
מגיפה אורבת לנו בכל פינה
מחכה שנחטא במגע
כבר שכחנו מה זאת אהבה
סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
אז תיקח את הכדור שיעיף אותך…

סוף העולם (traducción)

no olvides que te lo dije
No lo olvide
Ya se sabe todo de antemano
Estamos aquí para pasar el tiempo.
No te enojes porque me amabas
no te enojes
Canciones llenas de mentiras
te di como rosas
El fin del mundo, el fin del mundo
Empezó cuando dejamos de soñar
Cuando dejamos de esperar ya
Este es el fin del mundo, el fin del mundo
Empezó cuando dejamos de soñar
Cuando dejamos de esperar ya
Un niño sintético está apagado frente a una pantalla que está encendida
Mirando la calle que vacia esta
Ya hemos olvidado cómo jugar.
Una epidemia acecha en cada esquina
Esperando a que toquemos
Ya hemos olvidado lo que es el amor
El fin del mundo, el fin del mundo
Empezó cuando dejamos de soñar
Cuando dejamos de esperar ya
Este es el fin del mundo, el fin del mundo
Empezó cuando dejamos de soñar
Cuando dejamos de esperar ya
Así que toma la pelota que te arrojará...