Traducción de la letra de la canción Forest In My Heart - Aviv Geffen

Forest In My Heart (original)

The buildings in the stand
Make me cry
when I’m looking at the windows
In each window there’s a light
there’s a light
it’s their kingdom of theire sorrow
We got the own place you and I
and no mattered how we’ve tried
There’s a gat between us
and we can’t hide
You can blame it if you want
It’s the forest in my heart
You see my brain is blanked
I got no memories inside
No flashes from a childhood
I wish I was asked to play
with friends I never had
It was so lonely
And when love comes around
I know its no for long
It tens so cruel
It turns me all apart
I’m always getting lost
In the forest in my heart
So thank you dad & mom
For never been around
When I was struggling
You were my salty sea
You burn my eyes to see
All the beauty
The music is my wheel
The music makes me feel
That after all
I’m still here
There’s a bird that always sings
In the forest in my heart

(traducción)

Los edificios del stand
Hazme llorar
cuando estoy mirando las ventanas
En cada ventana hay una luz
hay una luz
es su reino de su dolor
Tenemos el propio lugar tú y yo
y no importa cómo lo hayamos intentado
Hay un gat entre nosotros
y no podemos ocultar
Puedes echarle la culpa si quieres
Es el bosque en mi corazón
Ves que mi cerebro está en blanco
No tengo recuerdos dentro
Sin flashes de una infancia
Desearía que me pidieran que jugara
con amigos que nunca tuve
era tan solo
Y cuando el amor llega
Sé que no es por mucho tiempo
Es tan cruel
Me vuelve todo aparte
siempre me estoy perdiendo
En el bosque de mi corazón
Así que gracias papá y mamá
Por nunca haber estado cerca
Cuando estaba luchando
eras mi mar salado
Me quemas los ojos para ver
toda la belleza
La música es mi rueda
La música me hace sentir
que después de todo
Todavía estoy aquí
Hay un pájaro que siempre canta
En el bosque de mi corazón