Traducción de la letra de la canción אור הירח - Aviv Geffen

אור הירח (original)

כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו בודדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
ילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים נעלמים
עמודים בעיתונים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו פוחדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
הילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים במשברים
ההורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צורח
זה אור הירח
זה רק אור הירח

אור הירח (traducción)

Cuando Dios creó las tinieblas
Él nos creó una luna
Que vean lo solos que estamos
La luna está allá arriba
que no podemos tocar
Y hay algunos que todavía lo están intentando.
los niños vuelan
Bolas azules moradas
Y cae la luz que lo acompaña
es la luz de la luna
es solo la luz de la luna
los niños desaparecen
paginas en periodicos
Y cae la luz que lo acompaña
es la luz de la luna
es solo la luz de la luna
Cuando Dios creó las tinieblas
Él nos creó una luna
Que vean como tenemos miedo
La luna está allá arriba
que no podemos tocar
Y hay algunos que todavía lo están intentando.
los niños están volando
Bolas azules moradas
Y cae la luz que lo acompaña
es la luz de la luna
es solo la luz de la luna
Los niños están en crisis.
Los padres son azul y morado.
Y la luz que lo acompaña grita
es la luz de la luna
es solo la luz de la luna