Traducción de la letra de la canción Easy, Take It Easy - Dennis Brown

Easy, Take It Easy (original)

Talk back to you, I take it easymy mom thinks I’m the worst so listen to me
diss her on this verse.
My mom hates when i where really baggy pants
She states I’ll never find a boy I dress like a man.
I think she’d really enjoy if I wasnt such a tomboy.
And wear a low rise jeans with a bit of my thong showing would you like that?
Cause then I’ll get all the men and we can sleep together outside in my brand
new tent.
You never let me be barbie but I’m supposed to find ken.
You takin space in my brain like you owe me some rent.
You say you dont need me, you say that easily.
Say that next time you try to play a DVD or work the TV or fix the weefee,
ask SIRI i bet she’ll say to go ask Lilly.
And yes it was your girl’s tour, the first for me.
Lucky for me, not 'cause you gave birth to me.
You try n take that credit, that dont work for me.
It wasn’t called a trip to go get groceries.
And you say my brains backwards and that I’m crazy, 'cause a quick question
Wasn’t you who raised me?
So your lies don’t phase me, I know you don’t hate me next family party girl
you gon praise me like my daughter so this and my daughter so that.
She got six million sub look they give her gold plack and I always support yeah
you talkin' pure smack when i was ten i had to lie to use MSN chat.
I don’t know how to cook I am no bobby Flay, but i can work a camera that’s
something you cant say.
Remember when you took pics we was on vacay and you came home with pics are
just some white blank space.
Yeah got some Taylor Swift shit right there now we got bad blood feel a drip
right there.
Man I’m only twenty-six n I got mad white hairs 'cause hearing you nag is just
a bad nightmare.
Why you always compare me to other kids huhh?
'cause you don’t know the crap
that they did (nahhh).
Mad for making videos with wigs (what).
Man our neighbour’s daughter she got a hickie this friggin big.
And I act like royalty?
Like what you talking about?
If I was queen, I wouldn’t have to hear you shout.
We’re all slaves, we don’t open our mouths 'cause you’re like king Jeffrey
inside this house.
Why are you always tryna start (huh?)
You could change your name to Mamrie still won’t have Hart.
And Lilly’s not bad that’s not what people think.
They see my mom and they’re like Lilly deserves a drink.
I’m living in a crazy house someone save me, 'cause until I get married I am
not amazing.
and my mom treats me like I’m a kid lately.
I am a grown woman I am not your baby.
I am not your lil baby I am not your lil baby.
Now pay my own bills,
I’m about to buy my own house.
Say you want me gone?
yeah you say that I should disappear, but when i leave for good man your eyes
gon be filled with tears.
I am not your lil baby I am not your lil baby.
Still keep watching some Ice Age 'cause you really need to chill.
You say I cause you trauma 'cause I’m always starting drama well call me WILL I
AM cause I got it from my moma.
Talk back to you?
I take it easy

Easy, Take It Easy (traducción)

Te respondo, me lo tomo con calma, mi mamá piensa que soy el peor, así que escúchame
disuadirla de este verso.
Mi mamá odia cuando tengo los pantalones muy holgados
Ella dice que nunca encontraré un chico al que vista como un hombre.
Creo que realmente disfrutaría si yo no fuera tan marimacho.
Y usar unos jeans de talle bajo que muestren un poco de mi tanga, ¿te gustaría eso?
Porque entonces conseguiré a todos los hombres y podemos dormir juntos afuera en mi marca
carpa nueva.
Nunca me dejas ser Barbie, pero se supone que debo encontrar a Ken.
Ocupas espacio en mi cerebro como si me debieras un alquiler.
Dices que no me necesitas, lo dices fácilmente.
Diga que la próxima vez que intente reproducir un DVD o manipular el TV o arreglar el weefee,
pregúntale a SIRI, apuesto a que te dirá que vayas a preguntarle a Lilly.
Y sí, fue la gira de tu chica, la primera para mí.
Por suerte para mí, no porque me diste a luz.
Intentas tomar ese crédito, eso no funciona para mí.
No se llamaba un viaje para ir a comprar comestibles.
Y dices mis cerebros al revés y que estoy loco, porque una pregunta rápida
¿No fuiste tú quien me crió?
Así que tus mentiras no me molestan, sé que no me odias, la próxima chica fiestera de la familia
me alabarás como mi hija así esto y mi hija así aquello.
Obtuvo seis millones de miradas secundarias, le dan una medalla de oro y yo siempre la apoyo, sí.
hablas pura tontería cuando tenía diez años tuve que mentir para usar el chat de MSN.
No sé cocinar. No soy Bobby Flay, pero puedo usar una cámara que es
algo que no puedes decir.
Recuerda que cuando tomaste fotos estábamos de vacaciones y llegaste a casa con fotos
solo un espacio en blanco en blanco.
Sí, tengo algo de mierda de Taylor Swift allí mismo, ahora tenemos mala sangre, siento un goteo
justo ahí.
Hombre, solo tengo veintiséis años y me enojaron los pelos blancos porque escucharte regañar es solo
una mala pesadilla.
¿Por qué siempre me comparas con otros niños, eh?
porque no sabes la mierda
que hicieron (nahhh).
Loco por hacer videos con pelucas (qué).
El hombre, la hija de nuestro vecino, tiene un chupetón así de grande.
¿Y actúo como la realeza?
¿Te gusta de lo que hablas?
Si fuera reina, no tendría que oírte gritar.
Todos somos esclavos, no abrimos la boca porque eres como el rey Jeffrey
dentro de esta casa.
¿Por qué siempre intentas empezar (¿eh?)
Podrías cambiar tu nombre a Mamrie aún no tendrá a Hart.
Y Lilly no es mala, eso no es lo que la gente piensa.
Ven a mi mamá y dicen que Lilly se merece un trago.
Estoy viviendo en una casa loca que alguien me salve, porque hasta que me case estoy
no increíble
y mi mamá me trata como si fuera un niño últimamente.
Soy una mujer adulta, no soy tu bebé.
No soy tu pequeño bebé. No soy tu pequeño bebé.
Ahora pago mis propias facturas,
Estoy a punto de comprar mi propia casa.
¿Dices que quieres que me vaya?
sí, dices que debería desaparecer, pero cuando me vaya por un buen hombre, tus ojos
se llenará de lágrimas.
No soy tu pequeño bebé. No soy tu pequeño bebé.
Sigue viendo algo de Ice Age porque realmente necesitas relajarte.
Dices que te causo un trauma porque siempre estoy empezando un drama, así que llámame
AM porque lo obtuve de mi mamá.
¿Responderte?
me lo tomo con calma