Traducción de la letra de la canción True Confessions - RJD2

True Confessions (original)

B: bless me father, for i have sinned.
it’s been 3 years since my last confession.
i’ve disobeyed my mother, 3 time.5 times.
i’ve fought with my brothers 6 times.
F: anything else?
B: yes father, i’ve stolen things…
F: what did you steal?
B: i stole stereos, radios and amplifiers and.
F: how old are you?
B: i’m seventeen.
F: Seventeen?
and you’ve been stealing for 3 years…
B: needed money father.
F: you stole the stereos?
B: yes father.
F: radios?
B: yes, father.
F: amplifiers?
B: yes father.
F: stole the money?
B: yes father.
F: the last three years?
B: yes father.
i committed 32 burglaries.
one was at a church father.
F: that’s a terrible thing, to steal from so many, to steal from the church,
that’s god’s house.
is there any way you can give some of this money, from the stereos,
the amplifiers, to the people you stole it from…
B: no father

(traducción)

B: bendíceme padre, porque he pecado.
Han pasado 3 años desde mi última confesión.
He desobedecido a mi madre, 3 veces, 5 veces.
He peleado con mis hermanos 6 veces.
F: algo mas?
B: si padre, he robado cosas…
F: que robaste?
B: Robé estéreos, radios y amplificadores y.
F: cuantos años tienes?
B: tengo diecisiete.
F: ¿Diecisiete?
y llevas 3 años robando...
B: necesitaba dinero padre.
F: te robaste los estéreos?
B: si padre
F: radios?
B: si padre
F: amplificadores?
B: si padre
F: robó el dinero?
B: si padre
F: los últimos tres años?
B: si padre
cometí 32 robos.
uno estaba en un padre de la iglesia.
F: eso es una cosa terrible, robarle a tantos, robarle a la iglesia,
esa es la casa de dios.
¿hay alguna forma de que puedas dar algo de este dinero, de los estéreos,
los amplificadores, a la gente a la que se los robaste...
B: sin padre