Traducción de la letra de la canción Lá-bas c'est naturel - Serge Gainsbourg

Lá-bas c'est naturel (original)

Là-bas c’est naturel
Là-bas Au Ke-
nya
Pour tous les naturels
C’est O.K.
Chacune
Est en deux pièces moins une
Chacun dans ce noir paradis
En monokini
Si nous allons un jour
Là-bas Au Ke-
nya
Je te dirai alors
C’est O.K.
Aucune
Pudeur aucun souci
Tu te cacheras si tu veux
Derrière tes cheveux
Mais si nous n’allons pas
Là-bas Au Ke-
nya
Je te dirai quand même
C’est O.K.
Rien qu’une
Petite pièce moins l’autre
Et pour l’amour en moins de deux
En deux pièces moins deux

Lá-bas c'est naturel (traducción)

ahí es natural
Por allá Au Ke-
no hay
Para todos los naturales
Está bien.
Cada
es en dos pedazos menos uno
Todos en este paraíso oscuro
en un monokini
si alguna vez vamos
Por allá Au Ke-
no hay
te diré entonces
Está bien.
Ninguna
Modestia no te preocupes
Te esconderás si quieres
detrás de tu cabello
Pero si no vamos
Por allá Au Ke-
no hay
Te lo diré de todos modos
Está bien.
solo uno
Habitación pequeña menos la otra.
Y por el amor en menos de dos
En dos pedazos menos dos