Traducción de la letra de la canción Der letzte Kuss - Christian Lais

Der letzte Kuss (original)

Fast war ich hier zu Haus
vieles sieht verändert aus
doch ich dreh mich um und du
stehst vor mir
Das wir uns wieder sehen
lässt die Zeit im Flug vergehn
Hab mich oft gefragt wie lang
ist das her
Weißt du nicht mehr
Chorus:
Den letzten kuss
spühr ich noch heut
und doch ich hab es nie bereut
Sanfter Engel und Gefahr
ein Gefühl das Grenzenlos war
Der letzte Kuss
war bitter süß
weil er noch Fragen hinterließ
doch was immer auch geschah
es tat gut was zwischen uns war
Die Bilder an der wand
sind noch tief ins Herz gebrannt
doch was gestern war verblasst
mit der Zeit
Vergessen werd ich nie
denn du fehlst mir irgendwie
Wie von selbst streicht meine Hand
dir durchs Haar
fast unsichtbar
Chorus:
Den letzten kuss
spühr ich noch heut
und doch ich hab es nie bereut
Sanfter Engel und Gefahr
ein Gefühl das Grenzenlos war
Der letzte Kuss
war bitter süß
weil er noch Fragen hinterließ
doch was immer auch geschah
es tat gut was zwischen uns war

(traducción)

Yo estaba casi en casa aquí
mucho se ve diferente
pero me doy la vuelta y tu
te paras frente a mi
Que nos volveremos a ver
deja que el tiempo vuele
A menudo preguntaba cuánto tiempo
es eso hace?
¿No te acuerdas?
coro:
el ultimo Beso
Todavía me siento hoy
y sin embargo nunca me he arrepentido
Ángel gentil y peligro
un sentimiento que era ilimitado
El ultimo Beso
fue agridulce
porque dejo preguntas
pero pase lo que pase
se sentia bien lo que habia entre nosotros
Los cuadros en la pared
todavía están quemados en lo profundo del corazón
pero lo que fue ayer se ha desvanecido
con tiempo
Nunca olvidaré
porque te extraño de alguna manera
Mi mano acaricia como si sola
a través de tu cabello
casi invisible
coro:
el ultimo Beso
Todavía me siento hoy
y sin embargo nunca me he arrepentido
Ángel gentil y peligro
un sentimiento que era ilimitado
El ultimo Beso
fue agridulce
porque dejo preguntas
pero pase lo que pase
se sentia bien lo que habia entre nosotros