Traducción de la letra de la canción Für immer - Christian Lais

Für immer (original)

Ich war lange auf der Suche,
jeden Tag ein neues Spiel.
Lies mich von falschen Träumen blenden,
lebte wie es mir gefiel.
Doch am Morgen war ich einsam.
Manche Nacht blieb kalt und leer.
Bis ich durch deine Wärme spürte,
dass ich fast erfroren wär.
Bleib bei mir hab keine Angst, ich halt Dich fest.
Denn Ich weiss mein herz ist verloren, wenn du gehst.
(Refrain:)Bleib für immer !
Lass mich in deinem Arm erwachen,
wenn ich dich berühr.
Für immer,
lass uns träumen weinen und lachen.
Du ich sehn mich nach dir.
Bleib für immer!
Um noch einen anfang zu wagen,
ist kein weg zu weit.
Für immer.
Lass mir zeit dich auf händen zu tragen.
Denn ab heut bin ich dafür bereit.
Für immer, bleib für immer, oh für immer.
Viele ungeweinte Tränen,
das Gefühl ging nie vorbei.
Mir fehlt der halt in meinem Leben.
Ich war viel zu lange frei.
Jeder Flirt nur Abenteuer,
bis ich dir begegnet bin.
Du legst ein unsichtbares Feuer,
und ich sehe mich darin.
Bleib bei mir — hab keine angst, wir sind uns nah.
Denn ich weiss, was ich auch in deinen Augen sah:
(Refrain) Bleib für immer …

Für immer (traducción)

estuve buscando por mucho tiempo
Un juego nuevo cada día.
déjame ser cegado por falsos sueños
viví como me placía.
Pero por la mañana estaba solo.
Algunas noches se quedaron frías y vacías.
Hasta que sentí a través de tu calor
que casi me muero de frío.
Quédate conmigo, no tengas miedo, te abrazaré fuerte.
Porque sé que mi corazón se pierde cuando te vas.
(Estribillo:) ¡Quédate para siempre!
déjame despertar en tus brazos
cuando te toco
Para siempre,
soñemos lloremos y riamos.
Te anhelo.
¡quedarse para siempre!
Para aventurar otro comienzo,
ningún camino está demasiado lejos.
Para siempre.
Dame tiempo para llevarte en mis manos.
Porque desde hoy estoy preparado para ello.
Para siempre, quédate para siempre, oh para siempre.
muchas lágrimas no derramadas
el sentimiento nunca se fue.
Extraño la parada en mi vida.
He sido libre durante demasiado tiempo.
Cada aventura de solo coqueteo
hasta que te conocí
Encendiste un fuego invisible
y me veo en ella.
Quédate conmigo, no tengas miedo, estamos cerca.
Porque sé lo que también vi en tus ojos:
(coro) quédate para siempre...